基本介紹
- 作品名稱：賦得臘雪連春雪
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：王禹偁
- 作品出處：《四部叢刊》本《小畜集》
作品正文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品正文
賦得臘雪連春雪①
商州數年無雪②。
臘雪連春雪，商民舞且歌③。
數年求不得，一尺未為多。
試法烹茶鼎④，資吟落釣蓑⑤。
登樓應更好，丹水是銀河⑥。
注釋譯文
詞句注釋
①賦得：即賦得體，詩體名，也稱試帖詩，為科舉考試所採用，以古人詩句或成語為題，並限韻腳，冠以“賦得”二字；詩人平時也有用此體來寫詩的。此詩即屬後者。此詩題目加“賦得”二字，即限定此詩內容是“臘雪連春雪”。臘雪：臘月（農曆十二月）下的雪。
②商州：今陝西商縣。
③商民：商州的百姓，歌且舞：載歌載舞。
④試法：古代飲茶，始於東晉，而盛於宋朝，唐陸羽著《茶經》，宋蔡襄著《茶錄》，對茶葉的精選、製作、儲藏以及烹試飲用之法都非常講究。這裡說“試法”即指嘗試烹茶之法。烹茶鼎：烹茶用的鼎狀器具。鼎，古代烹煮用的器物，三足兩耳。
⑤資吟：幫助吟詩。資，助。吟，吟詩。落釣蓑（suō）：落滿雪的釣蓑。
⑥丹水：即丹江，源出陝西省商縣境內，東流經河南省到湖北省入漢水。
白話譯文
商州已經好幾年沒有下雪了。
臘雪連著春雪，一年好景有望，商州百姓高興得載歌載舞。
這樣接連不斷降雪的情況幾年沒有盼到過了，所以下一尺厚也不嫌多。
融雪化水，嘗試烹茶古法；披蓑冒雪垂釣，可助詩興大發。
登樓遠眺，將可飽覽更美好的景色，丹江之上也定是銀河般一片雪白了。
創作背景
宋太宗淳化二年（991年），王禹偁抗疏直言為徐鉉辯誣，被貶為商州（今陝西商縣）團練副使。此詩為作者在商州期間（991－993年）所作，商州百姓久旱之後喜迎瑞雪，喜悅歡慶，關心民生的詩人亦難掩興奮之情，寫下這首詩歌。
作品鑑賞
整體鑑賞
這首詩著重表達大雪給人們帶來的希望和歡樂。全詩樸素自然，感情真切，反映了一個封建官吏關心人民生計的思想。
在“靠天吃飯”的古代，雪給豐收帶來希望，雪是人民民眾免除饑荒的精神寄託，雪被人們視為祥瑞之物、豐年之兆。這首詩的題下作者自注曰：“商州數年無雪”，人們盼雪的心情可想而知。首聯點題，點出商州百姓在數年無雪之後，喜逢臘雪連春雪的歡欣喜悅之情。因為關係著一年的麥收（商州產麥，麥需要雪蓋），百姓因而載歌載舞，以示歡慶。一向關心人民疾苦的王禹偁，自然也同此心情。所以首聯上句“臘雪連春雪”並非一般點題之筆，還包含著詩人的喜悅之情。
頷聯交待商州百姓如此歡欣，是因為“數年求不得”的瑞雪，如今竟從臘月下到春月。久雪不嫌久，雪大不嫌大，故曰“一尺不為多”，這正是人們為喜降瑞雪而充滿希望和歡樂的真實寫照。
詩的後兩聯側重表達作者自己的喜悅之情。頸聯轉到自己也想歡慶一下，把烹茶鼎取來，嘗試新的烹荼之法，冒雪披蓑垂釣，以助詩興，這自然部是文人雅事，其情其趣，全與作者身份一致。但詩人仍覺得興致未盡，故又想到登樓遠眺，觀賞雪景，看丹水銀裝素襄，有似天上銀河，又是何等的美妙。
全詩由近及遠，洋溢著詩人難以抑制的興奮心情。“丹水是銀河”一句峭收於廣遠之中，意象遼闊，鮮明，清新，令人想像。
名家點評
商洛市文聯副主席張中山《雜花野草集》：《賦得臘雪連春雪》表達了面對久旱之後喜降瑞雪，作者與“商民歌與舞”的喜悅，體現了詩人與人民同呼吸共歡樂的心情。
