基本介紹
- 作品名稱：賞小園牡丹有感
- 作者：陸游
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《劍南詩稿》
- 文學體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
賞小園牡丹有感
洛陽牡丹面徑尺，鄜畤牡丹高丈余。
世間尤物有如此，恨我總角東吳居。
俗人用意苦侷促，目所未睹輒謂無。
周漢故都亦豈遠，安得尺箠驅群胡。
注釋譯文
詞句注釋
⑴鄜畤（fū zhì）：秦文公祭祀白帝處，在今陝西富平縣，漢屬左馮翊，為長安“三輔”所轄，詩中借指長安一帶之地。唐宋時代，長安、洛陽牡丹極盛。
⑵尤物：本指特別出色的人物。此指牡丹。
⑶總角：古代未成年的男女，將頭髮總聚起來束成兩個角，堆於頭頂左右兩端。後用總角代指孩童時代。
⑷侷促：見識狹窄。
⑸周漢故都：指長安、洛陽。
⑹尺箠（chui）：一尺長的馬鞭。
白話譯文逐句全譯
洛陽牡丹的直徑能達到一尺，鄜畤牡丹能長到一丈多高。
人世間有這么美好的事物，可遺憾的是我年少時住在江南卻不曾看到。
世俗之人苦於心地狹窄，沒看到的事物就認為根本沒有。
我們的故都就在左近，何時能夠操起長鞭將胡人趕跑，重鑄我大漢江山！
創作背景
這首詩寫於嘉定二年（1209年）的晚春，時陸游八十五歲，距他逝世還不到一年。陸游賞小園牡丹聯想到洛陽、長安牡丹的盛況，感嘆這兩處失地不能收復而寫了下這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩並不為題目所拘去寫“小園牡丹”，而是從“賞”花“有感”生髮開去，寫到遠處。前四句，敘事。唐宋時代，長安、洛陽牡丹極盛。《唐國史補》：“京城貴游尚牡丹三十餘年矣。每春暮車馬若狂，以不耽玩為恥。執金吾鋪官圍外寺觀種以求利，一本有直數萬者。”有高到“丈余”的牡丹，並不奇怪。洛陽的千葉牡丹，花面“大可徑尺”，超過“姚黃”、“魏紫”等名種，也見於花譜。詩中起二句是實寫，並非誇張，但能抓住要領，突出特點，使人感到長安、洛陽的可羨。“世問尤物”句，承前兩句作總評；“恨我”句以少年居住江東吳越之地，不能見到兩地名花為恨作轉接，以補足讚嘆、嚮往之情，並落腳到詩人自身，把寫花與寫詩人的生活和感想聯繫起來，使詩篇不成為脫離自身的單純詠物之作。這兩句以轉帶結，也寫得非常道健，使勁氣保持不懈。
後四句議論。開頭兩句說有些人因為見識的“侷促”狹隘，往往對自己眼睛沒有見到的就否認其存在的可能，有如《莊子·秋水》所說的：“井蛙不可以語于海”、“夏蟲不可以語於冰”。這兩句，從賞花的感想引起，從平時生活中得出一條經驗，富有哲理意味。著一“苦”字，一“輒”字，可見出無限的感慨。來自生活實際，從作品形象生髮，又滲透作者的深厚感情，這樣的議論筆墨，既能益人之知，又能動人之情。
結束兩句，以“周漢故都”點明長安、洛陽兩地的歷史地位，以不能揚鞭執筆驅除敵人表明兩地還在被占之中；“亦豈遠”，憤恨當權派軟弱無能、不能收復並不很遠的失地。這兩句點明“有感”的中心思想，是又一層的議論，這層議論，表現出詩人的一貫的理想願望，帶著他的更深的感慨，為全詩留下最沉痛、最激昂的尾聲，又呼應賞花，呼應開頭兩句。
陸游詩雖氣勢奔放直下，卻都有回斡之力，所以雄邁而不嫌直致，傾瀉而終趨沉厚。
