賚(漢字)

字源解說

形聲兼會意字，金文形旁為“貝”，聲旁為“𠩺”。篆文形旁為“貝”，聲旁為“來”，“來”兼表義。清代文字學家段玉裁認為“厘”是“賚”的假借字。

基本字義

（1）〈文言〉【動】賜予，給予[award]

徂賚孝孫。——《詩經·小雅·楚茨》

賚我思成。——《詩經·商頌·烈祖》

周有大賚，善人是富。——《論語·堯曰篇》

撫軍亦厚賚成名。——《聊齋志異·促織》

又如：賚假（古代帝王下詔賜給假期）；賚賞（賞賜）；賚獎（獎賞，賞賜）；賚賜（賞賜）；賚功（賞賜有功者）

（2）〈文言〉【動】贈送 [give as a present;present as a gift]

如：賚贈（贈送）；賚賻（以財物助人辦喪事）

字級

列入《通用規範漢字表》（2013年6月5 日發表）二級編號：4806

古籍解釋

說文解字

原文

【卷六】【貝部】賚lài 洛帶切

賜也。從貝來聲。《周書》曰：“賚尒（爾）秬鬯（chàng）。”

注釋

①《周書》：指《文侯之命》

譯文

賚，賜予。從貝聲來。《周書》說：“賜給你黑黍釀的美酒。”

說文解字注

〖賜也〗

釋詁。賚貢錫畀予況賜也。又曰。賚予也。小雅毛傳雲。賚，予也。大雅傳雲。厘，賜也。厘者，賚之假借也。

〖從貝，來聲〗

洛帶切，一部。按徐仙民音來。周書曰：賚尒秬鬯。文矦（侯）之命文。今尒作爾。

康熙字典

【酉集中】【貝部】賚 ·康熙筆畫：15　·部外筆畫：8

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤洛代切，音睞。《說文》賜也。《爾雅·釋詁》賚，予也。《書·湯誓》予其大賚汝。
又《說命》夢帝賚予良弼。
又《集韻》《韻會》𠀤洛蓋切，音賴。
又《集韻》郞才切，音來。義𠀤同。
又《玉篇》勞賚為勑字。勑，力代切，勞也。今作賚。《集韻》或書作𧶛。

音韻參考

廣韻

loy [ lʌi˦˩ ] ‖ [ rɯːs ]

落代切，去代來 ‖ 來聲之部

【註解】賚，與也，賜也。洛代切。九。

【目次】去十九代

字頭	小韻	反切	聲母	韻母	韻目	調	等	呼	韻系	韻攝	高本漢	王力
賚	賚	落代	來	咍	代	去聲	一等	開口	咍	蟹	lɑ̆i	lɒi

（續表）

李榮	邵榮芬	鄭張尚芳	潘悟雲	蒲立本	推導現代漢語	古韻羅馬字	有女羅馬字
lᴀi	lɒi	lʌi	ləi	ləj	lài	laih	loy

中原音韻

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	四呼	寧繼福
賚	賴	來	皆來開	皆來	去聲	開口呼	lai

洪武正韻牋

字頭	小韻	反切	韻目	韻部	聲調
賚	徠	洛代	六泰	皆	去聲

分韻撮要

【註解】賜予也

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調
賚	賚	來	栽	第十九栽宰載	陽去