賈立平，男，副教授，碩士，碩士生導師，中共黨員。現任西安理工大學人文與外國語學院英語系主任，陝西省翻譯協會理事，陝西省翻譯協會翻譯理論及教學委員會副主任。
基本介紹
- 中文名：賈立平
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：中國
- 職業：副教授，碩士生導師
- 代表作品：《21世紀研究生英語實用寫作教程》
人物經歷,研究方向,主要貢獻,獲獎記錄,
人物經歷
1984，9～1988，7 西安外語學院英語系學習。
賈立平教授
賈立平教授1994，9～1997，4 西北工業大學外語系攻讀碩士學位。
1998，10～1999，10 日本福井大學英語系進修語言學。
1988，7～今 西安理工大學人文學院英語系從事教學工作。
研究方向
功能語言學與翻譯研究。
主要貢獻
主要科研項目
1. 及物性概念與翻譯的認知轉換，109-210905，校科學研究計畫（科技創新項目），2009.12-2011.12
2. 基於讀者觀的認知語類研究, 109-220934，教育廳科學研究計畫，2009.7-2011.12
3. 基於模因論的科技英語語體語用模糊研究，109-220910，教育廳科學研究計畫項目，2008.1-2009.6
4. 科技英語語體及翻譯，109-220125，教育廳科學研研計畫項目，2001.1-2003.12
5. 英語本科專業語言技能實驗課程體系建構與研究，109-220919，高等教育出版社外語教學研究與發展中心。2008.12-2009.12
6. 英語口語教學模式的探討，109-230801，上海外語教育出版社，0.5萬，2007.12-2009.12
7. 大學生英語寫作學習現狀調查及英語寫作教學內容和學習，109-21050，校教學研究項目，2005.6-2006.12
8. 語篇分析與英漢語篇翻譯，109-210262，校科學研究計畫，2002.9-2004.9
9. 經濟發展與語言的變遷，109-210804，校科學研究計畫，2008.12-2010.12
10. 漢英翻譯中的文化因素處理研究，109-210604，校科學研究計畫，2006.6-2008.6
11. 語用翻譯模式研究，109-210509，校科學研究計畫，2005.7-2007.7
主要科研成果
1. The Given-New Distinction and Cognitive Reading, Us-China Foreign Language，2007,第9期
2. 基於關聯理論的科技英語長難句翻譯，《安徽工業大學學報》（社科版），2008, 第6期
3. Coherence through theme equivalence: with reference to text translation, Sino-Us English Teaching，2008,第9期
4. 原形理論與辭彙翻譯的越級處理策略,《中州大學學報》，2009，第5期
5. 基於關聯理論的名詞化短語的認知研究，《延安職業技術學院學報》，2009，第5期
6. 語法隱喻----英語名詞化結構的理解與漢譯，《譯苑》，2009，第1期
7. 論英語情感隱喻喻體表達的漢譯——基於奈達與巴斯奈特的對等理論，《長春師範學院學報》（社科版），2009，第9期
8. 生態翻譯學視角下的廣告妙語翻譯探析，《昆明理工大學學報》，2010，第1期
9.學術論文中英文摘要的及物性分析對比，《哈爾濱學院學報》，2010，第12期
10.由關聯理論的認知語境看交際失誤的原因，《河北理工大學學報》（社科版），2011，第1期
11.《研究生科技英語閱讀》，西北工業大學出版社，2011.8,主編
12.《大學英語六級考試全真試題金解》，世界圖書出版公司，2005.3，副主編
13.《21世紀研究生英語實用寫作教程》（英文），西安交通大學出版社，2004.8，編者（承擔第一部分，約11萬字）
14.《公司戰略計畫----大敗局的分析》（譯著），雲南大學出版社，2002.4，3-3，承擔約18萬字
獲獎記錄
曾獲西安理工大學2005年度教書育人先進個人，西安理工大學2008年度優秀教師。
