賈平凹散文選：漢英對照

《賈平凹散文選：漢英對照》是2019年陝西師範大學出版社出版的圖書。

基本介紹

• 中文名：賈平凹散文選：漢英對照
• 作者：賈平凹
• 類別：文學
• 出版社：陝西師範大學出版社
• 出版時間：2019年1月
• 開本：32 開
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787569503388

內容簡介

《賈平凹散文》（漢英對照）精選賈平凹近三十篇散文，包括《殘佛》《西大三年》《一棵小桃樹》《敲門》《不能讓狗說人話》《辭宴書》《西安這座城》《我的故鄉是商洛》等，以漢英對照的形式進行出版，具有很高的文學價值和文化價值。

圖書目錄

城

002　西安這座城 003　The City of Xi’an

014　我的國小 015　My Primary School

034　西大三年 035　Three Years at Northwest University

042　說棣花 043　Happenings in Dihua

080　我的故鄉是商洛 081　Shangluo is My Homeland

　物

092　醜石 093 An Ugly Stone

100　一棵小桃樹101　 A Little Peach Tree

112　 殘佛113　 Deformed Buddha

122　溪流 123　 Streams

128　文竹 129　 Asparagus Fern

138　陶俑 139　 Pottery Figures

156　壁畫 157　Wall Paintings

166　不能讓狗說人話 167　You Cannot Let Dogs Talk like People

174　動物安詳 175　Animals at Ease

184　荒野地 185　The Wild Land

情

194　兩代人 195　Two Generations

200　我不是個好兒子 201　I am not a Good Son

218　寫給母親 219　Written for My Mother

226　在女兒婚禮上的講話 227　Speech on my Daughter’s Wedding

思

234 說話 235 On Talking

242 辭宴書 243 On refusing an invitation to a banquet

250 朋友 251　On Friends

262　敲門 263 Knocking at the Door

272　禿頂 273 Bald Head

282　吃煙 283 On Smoking

286 龍年說龍 287 Talking about the Dragon in the Year of the Dragon

300 孤獨地走向未來301 Walking into the Future Alone

作者簡介

賈平凹，一九五二年生於陝西丹鳳。現為中國作家協會副主席、陝西省作家協會主席。著有長篇小說《浮躁》《廢都》《秦腔》《古爐》《山本》等，作品被譯成英、法、德、日、韓、越等文字在國外出版三十餘種。曾獲美國美孚飛馬文學獎、法國費米娜文學獎、第七屆茅盾文學獎、第三屆魯迅文學獎國內外獎項四十餘種。

胡宗鋒，現任民建中央文化委員會委員，中國翻譯協會理事，陝西翻譯協會會長， 第十二屆西安市政協委員，陝西省外國文學學會副會長，陝西斯諾研究中心主任，西北大學外語學院教授、院長、博士生導師。 漢譯英作品有賈平凹中篇小說《黑氏》、長篇小說《土門》等。英譯漢作品有《我的中國夢》《龍與鷹：中美政治的文化比較》等。

羅賓·吉爾班克，英國中世紀英語文學博士，西北大學外國語學院副教授、院長助理。出版有英文專著《美麗的謊言家》《羅賓博士看陝西》《探究中國》等。與人合譯的有賈平凹《廢都》、葉廣芩《山地故事》、楊爭光《老旦是一棵樹》、《中國歷史文化導論》、《陝西地方文化英語讀本》等。