賄肅慎之命

篇名

尚書·周書·賄肅慎之命

序

成王既伐東夷，肅慎來賀，王俾榮伯作《賄肅慎之命》。

譯文

周成王征伐東夷得勝之後，北方諸侯國肅慎前來慶賀，成王賞賜財物，讓榮伯寫了《賄肅慎之命》。

注釋

1、東夷：泛指東方各諸侯國。《孔傳》：“海東諸夷，駒麗、扶餘、馯貊之屬，武王克商皆通道焉，成王即政而叛。王伐而服之。”

2、肅慎：西周時，北方諸侯國名。肅，《史記》作“息”。馬融說：“息慎，北夷也。”《國語·魯語》：“武王克商，通道九夷八蠻，肅慎氏來貢梏矢、砮石。”武王時，肅慎曾來進貢。成王平定東夷叛亂，又來慶賀。

3、俾：使。

4、榮伯：《孔傳》：“榮，國名，同姓諸侯為卿大夫。”

5、賄肅慎之命：贈給肅慎財物的命書。賄，以財贈人。

題注

《書序》曰：“成王既伐東夷，肅慎來賀，王俾榮伯作《賄肅慎之命》。”本篇是成王贈給北方諸侯國肅慎財物的命書。成王親政後，東方發生叛亂，成王親往平叛。由《書序》顯見，此時，叛亂已被平息，故肅慎國前來慶賀。成王賜以財物，使卿大夫榮伯作策書以命肅慎國。今僅存序，正文已無。