《賀新郎·送鄭怡山歸里》是宋代詩人趙以夫創作的一首詞。
基本介紹
- 作品名稱：賀新郎·送鄭怡山歸里
- 作者：趙以夫
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：詞
作品原文
載酒陽關去。正西湖、連天菸草，滿堤晴絮。采翠擷芳遊冶處，應和嬌弦艷鼓。看柳外、畫船無數。萬頃琉璃渾鏡淨，陡風波、洶洶魚龍舞。談笑里，遽如許。
譯文：帶著酒與好友一同前往陽關。那兒恰好有個西湖，一眼望去儘是綿延的綠草，生機盎然，晴絮紛飛。手裡拿著幾支花草慢悠悠地逛著此處，若是有酒樂艷鼓一同就好了。遙望柳岸湖邊，停泊著數不清的精緻華麗的遊船。那一大片湖面如同琉璃般晶瑩透淨，頓時一陣風波起，湖中的魚兒宛若游龍般勢頭兇猛的遊行著。見此，與好友談笑間，腳步忍不住加急要去前面看。
流觴滿引澆離緒。便東西、斜陽立馬，綠波前浦。自是蓴鱸高興動，恰值春山杜宇。漫回首、軟紅香霧。咫尺佳人千里隔，望空江、明月橫洲渚。清夢斷，恨如縷。
譯文：那些離別的愁緒盡在滿滿的酒杯里了。無礙的話是要即將分離了，此刻已經夕陽斜下，風吹著綠草起舞，湖中水面蕩漾。當然也會為了好友可動身歸鄉而喜悅，也恰逢正值滿山春色與杜鵑啼鳴。回顧從前，都是紛紛攘攘的世俗生活。如今近在咫尺的好友即將遠去，望著浩瀚寂靜的水面，明夜的一輪月色好友要在橫州欣賞了。美夢將醒一般，遺恨如同細線纏繞在心間。
