《賀新郎·贈王一姐》是清代鄭板橋創作的一首詞。
基本介紹
- 作品名稱：賀新郎·贈王一姐
- 作者：鄭板橋
- 創作年代：清
- 出處：《鄭板橋集》
- 作品體裁：詞
作品原文,譯文,注釋,作者簡介,
作品原文
竹馬相過日，還記汝雲鬟覆頸，胭脂點額。阿母扶攜翁負背，幻作兒郎妝飾，小則小寸心憐惜。放學歸來猶未晚，向紅樓存問春訊息。問我索，畫眉筆。廿年湖海長為客，都付與風吹夢杳，雨荒雲隔。今日重逢深院裡，一種溫存猶昔，添多少周旋形跡！回首當年嬌小態，但片言微忤容顏赤。只此意，最難得。
譯文
年幼我們騎竹為馬相嬉戲之時，我還記得你一頭黑髮，用胭脂紅點在額頭正中。父母親帶著你，假作男孩子的打扮，我雖小，也有憐愛一姐之心。我放學後，常至一姐處探試她對自己的情意。一姐還向我索取眉筆。二十多年漂泊江湖，我們再也沒有見過面，這份感情早已風吹雲散。今天重逢，昔日溫柔體貼之意雖存，但無形中似添一種應酬之感，不像昔日兩情的純真了。回顧你小時候的樣子，一句話不合心意就生氣得臉發紅，只有這個樣子最難得。
注釋
幻作：假作。紅樓：指女子閨閣。雨荒雲隔：謂互相隔離不得見面。片言微忤：話語稍有不合心意。
作者簡介
鄭板橋（1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。 鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。
