唐代詩人章孝標所作詩詞，其中描寫了一位絕色的歌女。
基本介紹
- 中文名：貽美人
- 外文名：Yi Mei Ren
- 創作年代：唐朝
- 作者姓名：章孝標
- 作品體裁：七律
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
貽美人⑴
諸侯帳下慣新妝⑵，皆怯劉家薄媚娘；
寶髻巧梳金翡翠⑶，羅裙宜著繡鴛鴦⑷。
輕輕舞汗初沾袖，細細歌聲欲繞樑⑸。
何事不歸巫峽去⑹，故來人世斷人腸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴貽（yí）：遺留，留下。
⑵諸侯：古代帝王所分封的各國君主。在其統轄區域內，世代掌握軍政大權，但按禮要服從王命，定期向帝王朝貢述職，並有出軍賦和服役的義務。
⑶寶髻：古代婦女髮髻的一種。宋 · 陳允平《浣溪沙》詞：「雙倚妝樓寶髻垂，佩環依約下瑤池。」
⑷羅裙：絲羅制的裙子。多泛指婦女衣裙。唐白居易《琵琶行》：「鈿頭雲篦擊節碎，血色羅裙翻酒污。」著（zhuó）：附著，穿著。同「著」。
⑸細細：輕微。宋 · 蘇軾《春宵》詩：「歌管樓台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。」
⑹巫峽：長江三峽之一。位於湖北省巴東縣西，與四川省巫山縣接界。因巫山約束形成四十六公里的長峽，巫山十二峰屏列長江兩邊，江道狹隘，水流湍急。
白話譯文
薄媚娘的美讓人魂牽夢繞；薄媚娘在諸侯帳下換了新衣，美麗的髮飾上有金光閃閃的翡翠，羅裙穿著合宜，繡著鴛鴦，她翩翩起舞，香汗沾襟，歌聲裊裊，繞樑不絕，這分明是巫峽的神女呀，你為什麼要來到人間，讓所有見到你的人相思斷腸呢？
