《貴主征行樂》，作者李賀（唐），這首詩譏諷公主率兵出行、飲宴、醉宿的情況。王琦的解釋是“疑在當時有公主出行，宴飲於河陽城中，長吉見之而作是詩”。以軍旅征行為遊樂，詩題便有諷刺意味。軍旅征行是國之大事，是很嚴肅的事情，公主以軍旅征行為遊樂嬉戲，這就賦予軍旅形式以荒唐的內容，這就產生了矛盾，這件事本身就變成了一種諷刺。
基本介紹
- 作品名稱：貴主征行樂
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《李賀詩歌集注》
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：李賀
作品原文,注釋,白話譯文,詩詞鑑賞,題解,鑑賞,作者簡介,
作品原文
奚騎黃銅連鎖甲，羅旗香乾金畫葉。
中軍留醉河陽城，嬌嘶紫燕踏花行。
春營騎將如紅玉，走馬捎鞭上空綠。
女垣素月角咿咿，牙帳未開分錦衣。
《李賀詩選》書籍封面
《李賀詩選》書籍封面注釋
奚騎：騎著馬的奴僕。奚，奴隸,又專指女奴。
連鎖甲，即鎖子甲。其甲五環相互，一環受鏃，諸環拱護，使箭不能入。
羅旗，錦羅綢緞之旗。
香乾，香木之旗桿。
金畫葉，旗上繡著金黃的樹葉。
河陽，古地名，即孟津，在現在河南省孟縣西，常置重兵。
紫燕，泛指駿馬。呂向註：“紫鷰、綠虵……皆駿馬名也。”唐李白《天馬歌》：“回頭笑紫燕，但覺爾輩愚。”
紅玉，紅色寶玉。形容顏色美如紅玉。《西京雜記》卷一：“趙後體輕腰弱，善行步進退，女弟昭儀，不能及也。但昭儀弱骨豐肌，尤工笑語。二人並色如紅玉。” 唐施肩吾《夜宴曲》：“被郎嗔罰琉璃盞，酒入四肢紅玉軟。”宋吳文英《醉落魄·題藕花洲尼扇》詞：“春溫紅玉，纖衣學翦嬌鴉綠。”
捎，掠，拂。
空綠，指碧天。葉蔥奇註：“空綠，猶青空，指天空。”
女垣（音原），即女牆，城牆上砌有射孔的小牆。《墨子·旗幟》：“到女垣，鼓七，舉五幟。”《周書·裴寬傳》：“女垣崩盡，陳人遂得上城。”
咿咿，象聲詞。多形容悽惻、微弱之聲。此處形容女子吹角聲弱。唐韓愈《貓相乳》：“母且死，其鳴咿咿。”唐劉禹錫《秋聲賦》：“草蒼蒼兮人寂寂，樹槭槭兮蟲咿咿。”
牙帳，將帥所居的營帳。前建牙旗，故名。《周書·異域傳下·突厥》：“可汗恆處 於都斤山 ，牙帳東開，蓋敬日之所出也。”
分錦衣，犒賞之意。錦衣，精美華麗的衣服。舊指顯貴者的服裝。《詩·秦風·終南》：“君子至止，錦衣狐裘。” 毛 傳：“錦衣，采色也。” 孔穎達 疏：“錦者，雜採為文，故云采衣也。” 唐李白《越中覽古》詩：“ 越王句踐破吳歸，義士還家盡錦衣。”
白話譯文
宮婢聯轡，身著黃燦燦的甲衣
香木桿上飄舞著繡金葉的羅旗
中軍直奔河陽，要趕宴席求醉
紫燕馬踏落花，一路嬌聲嬌氣
春色滿軍營，馬背將軍面紅如斐
策馬揚鞭，一片蔥綠在半空飄飛
城垣上，曉月黯淡，角聲嗚嗚吹
尚未參戰，就先給部下賞賜錦衣
詩詞鑑賞
題解
這首詩譏諷公主率兵出行、飲宴、醉宿的情況。王琦的解釋是“疑在當時有公主出行，宴飲於河陽城中，長吉見之而作是詩”。
鑑賞
以軍旅征行為遊樂，詩題便有諷刺意味。軍旅征行是國之大事，是很嚴肅的事情，公主以軍旅征行為遊樂嬉戲，這就賦予軍旅形式以荒唐的內容，這就產生了矛盾，這件事本身就變成了一種諷刺。
李賀抓這個矛盾現象，再用六朝宮體詩那種華美香艷風流旖旎的辭藻作盡情的渲染，就使得嚴肅的形式和荒唐內容的矛盾，表面花團錦簇，實質上腐朽醜惡的矛盾，更不可調和，更為突出了。於是，不必再加任何譏評，而諷刺的意味就已經十分濃厚了。
作者簡介
"李賀（790～816年），中國唐代詩人。字長吉。祖籍隴西，生於福昌（今河南宜陽）昌谷，後世稱李昌谷。唐宗室鄭王李亮後裔，但家已沒落。少年時，才華出眾，名動京師。因為他的父親名叫晉肅，和“進士”音近，一些妒忌他才華的人就以避諱為理由阻止他參加科舉考試。好友韓愈激於公憤，為之作《諱辯》曰：“父名‘晉肅’，子不得舉進士，若父名‘仁’，子不得為人乎？”。李賀在長安當過三年奉禮郎的小官，與王參元﹑楊敬之﹑權璩﹑崔植等友好，常一起出遊，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲病逝。死前將詩分四編，交給好友沈子明。正史所載李賀資料甚少，其生平僅見於李商隱的《李賀小傳》與杜牧應沈子明之請所撰的《李長吉集序》，以及一些唐人筆記如張固的《幽閒鼓吹》、彭大翼《山堂肆考》。
李賀的詩想像力豐富，意境詭異華麗，常用些險韻奇字，作品中出現的 “死”字達20多個，“老”字達50多個，風格同唐朝其他詩人迥然不同。他的詩作內容有一部分承襲了 屈原 《楚辭》中《山鬼》，《國殤》等篇的傳統，如《神弦曲》、《雁門太守行》、《金銅仙人辭漢歌》等。另一部分則很有現實主義風格，如《老夫采玉歌》，反映了貧民生活的艱苦。但也有少數明白易懂的詩，擅長短篇，《天上謠》、《夢天》、《帝子歌》、《湘妃》等是其代表作，被稱為“長吉體”。他多寫古詩與樂府，近體很少，無七律。他的詩借鑑了齊梁宮體詩的詞采，也沾染了一些不健康的東西。由於太注意雕琢，有的詩往往詞意晦澀，堆砌詞藻。李賀曾自編其集。有《李賀詩歌集注》。
李賀是中唐重要的作家。因為政局混亂及自身失意，其詩多揭露時弊之作和憤懣不平之音。既有昂揚奮發之氣，也有感傷低沉之情；既有熱烈奔放的抒懷，也有淒冷虛幻的意境；既有樸素唯物主義思想，也有及時行樂的頹唐。他作詩態度認真嚴肅，嘔心瀝血，屬意創新，形成了想像奇特、思維奇譎、辭采奇麗的獨特風格。在同時代的韓、孟、元、白諸家之外別樹一幟，啟迪了晚唐的詩歌創作。但由於過分標新立異，也有的作品晦澀險怪。毛先舒《詩辨坻》說:“大曆以後，解樂府遺法者，惟李賀一人。設色穠妙，而詞旨多寓篇外。刻於撰語，渾於用意。”錢鐘書的《談藝錄》辟有八章是專論昌谷詩，說李賀在六朝作家中最近鮑照，除在詩中說鬼外，“操調險急，雕藻淫艷”，又說“若偶然諷喻，則又明白曉暢，如《馬詩》二十三絕，借題抒意，寄託顯明。”。錢鐘書發現李賀在運用語言文字的技巧符合西方幾個著名詩人（如英國的 柯立芝）的風格。葛瑞漢在《晚唐詩選》中稱李賀：“久被漠視之後，最近才被重新發現的詩人。”
