讓·德·米里拜爾

讓·德·米里拜爾，法國人，男，生於1919年8月，西安外國語大學法籍退休教師。讓的高風亮節受到同事朋友的由衷敬佩，同時也獲得了社會各界的讚譽：西安外國語大學聘請他為終身名譽教授。中國政府給他在中國永久居留權。法國政府授予他法國最高等級榮譽勳章——拿破崙勳章。

基本介紹

• 中文名：讓·德·米里拜爾
• 國籍：法籍 
• 出生地：法國巴黎 
• 出生日期：1919年8月 
• 逝世日期：2015年10月10日14時05分 
• 職業：教師
• 主要成就：中國好人，拿破崙勳章，西安外國語大學終身名譽教授 
• 代表作品：《簡明中醫外科學》，《中國古代社會與傳染病》，《中國傳統文化精要》 

人物生平

1919年8月，出生於法國巴黎，曾攻讀歷史獲國家博士學位。

1964年，在巴西任教。

1969年3月15日，抵達香港，在香港一所大學任教。

1976年7月，獲準到北京、大連、青島、上海訪問

1976年9月，按中法文化交流協定，由中國國家教育部派到西安，在西安外國語學院（現名西安外國語大學）法語系任教。

1993年，他獲得法國拿破崙勳章。

1997年，他成為陝西省第一位獲得永久居住權的外籍專家。

2014年，他被中央文明辦評為“中國好人”。

2015年10月10日14時05分，這位被稱為“中國好人”的法籍老人——讓·德·米里拜爾與世長辭，享年96歲。

“讓”，是朋友和學校師生們送給他最簡潔的尊稱。讓的遺願是，將遺體捐贈給西安交通大學醫學院。

個人作品

《中國的智慧》、《中國人民》、《中國的節日》、《中國的宗教（孔、道、佛）》、《看中國人的世界》、《簡明中醫學》、《明代陝西地方官吏制度》。

《簡明中醫外科學》，《中國古代社會與傳染病》，《中國傳統文化精要》。

個人生活

家裡僅幾個書架和舊家具 生活簡樸 自備針線包

10月11日下午，華商報記者來到了讓在西安外國語大學雁塔校區的家，約60平米的公寓非常簡樸，仿佛回到上世紀八十年代。除了幾個裝滿漢語、法語學術專著的書架和幾件舊家具外，角落裡一個木架裝滿兵馬俑、大雁塔模型等陝西工藝品，這些都是讓的學生們送給他的禮物。

讓的法國老朋友“老張”從武漢趕過來送他最後一程，同為從法國來到中國任教的法國人，“老張”說：“從1989年我來到中國時，就認識讓了，他是我們的精神領袖，也是獨一無二的老朋友，他的精神鼓勵著我們所有人。”

“和讓亦師亦友，幾乎是一撥又一撥的學生，陪讓度過了在西安的日子。”在讓的家中，華商報記者見到了受他資助過的學生，張成已畢業十年，是他和朋友一直照顧著讓最後的生活，“讓平時只吃一點麵包、牛奶和乳酪，價格便宜的速食麵也是他生活的必需品。以前身體好的時候，怕麻煩別人，讓幾乎都是自己做飯，後來生活不便，我們輪流照顧他。”

“讓在生活中非常簡樸，家裡除了書都很少買東西，但他對別人卻非常慷慨。”張成還向華商報記者展示了讓的“針線包”，一個鼓鼓囊囊、縫縫補補的小包，是讓簡樸生活的見證，“他所有的襪子，都是自己縫縫補補穿很久。”

“作為第一批中法交流的專家，讓57歲來到西安外國語學院任教，一直到65歲退休，7年間，原本是領法國和中國的兩份工資，但第一年後，他就主動推掉了中國的這份工資，因為他覺得錢應該用到更需要的地方去。”西安外國語大學退休教師郭太初說，“讓的慷慨，改變了很多農村青年的命運，幫助他們學習法語，出國深造。”

“中國人的智慧和善良吸引我到中國來”

為什麼放棄法國家鄉優越的生活條件，留在中國？

常常有朋友這樣問讓，讓回憶起西安工作生活的經歷說：“是西安神奇的文化，吸引著我來到這中國的文化源頭，學習學習再學習的。”

讓曾經講過一個故事：上個世紀六十年代，他在香港學漢語的時候，非洲非常貧瘠，世界上許多國家都給非洲提供貸款，有些很富裕很發達的國家貸款都有利息，但只有中國不要。就這樣，讓的心理發生了變化，也影響了讓的思想。還有就是毛澤東提出的“為人民服務”。他覺得這是一個有潛力的民族，一個偉大的民族，這樣的民族一定會引導世界。

讓曾說：“我認為中國人民的聰明、智慧和勤勞，在這個世界上是無與倫比的。特別是中國人在很早時就能做出那么美的青銅器和瓷器，我感到特別驚訝。因此可以說，是中國人靈巧的雙手、聰明的智慧和善良的心，吸引我到中國來。”

來到西外的時候自費買錄音機發給老師

“1976年讓來到外院的時候，當時還沒有電教設備，他自己掏錢，通過自己在香港任教時的關係，買了幾十台‘磚頭錄音機’發給法語系的教師們。”郭太初說著說著就哽咽起來。

1984年退休後，讓放棄法國優越的生活，繼續留在這片他懷有深厚感情的土地，一方面從事中國文化研究，一方面積極促進中法間的文化交流。

無論在中國還是法國，讓的朋友特別多。每年過春節時，讓被朋友們邀請，輪流到朋友家歡度新年。而對來自法國的朋友，讓不顧年邁，總是不辭辛苦，為他們當義務導遊，兵馬俑、大雁塔、法門寺、樓觀台、興教寺、大清真寺等旅遊景觀，有時一年要跑十幾次。

為表彰讓在中法文化交流中的傑出貢獻，1994年5月5日，法國駐華大使弗朗索瓦·普萊森專程來到西安，代表法國總統將一枚拿破崙勳章授予讓。讓獲得這枚代表法國最高榮譽的勳章後，又轉贈給了西安外國語大學永久收藏。“將這枚勳章永遠保存在中國，讓中法文化交流就像這枚勳章一樣永遠流傳。”

1997年6月18日，讓獲得了中國永久居留證，成為我省第一個獲得在中國擁有永久居住權的外國人。當天，他在領證儀式上動情地說：“我要向所有使我有幸成為中國永久性僑民的人表示衷心的感謝。1940年的6月18日，戴高樂將軍在倫敦號召法國人民起來抵抗，給法國一個希望。我感激你們選擇這個日子發給我永久居留證，她象徵著中法人民之間永久的友誼！”

著書立作

歷時6年研究明代陝西府 專著在法引起學界轟動

“中國是我感覺最好的國家，這裡的人最有道德和文化。西安是十多個王朝建都的地方，這裡有許多帝王陵墓，藏著無數的神奇和秘密，對於喜歡歷史的我來說，這是個學習的好地方！”讓生前每每提到中國，都離不開他最愛的歷史。

在工作之餘，讓還經常跑到學校附近的陝西師範大學，在圖書館裡查閱大量的歷史資料，從中國的老子、孔子以及中國人從歷史到現在的生活方式、情感等，進行了多方位的學習研究。隨後，他在朋友幫助下，歷時6年，完成了《明代地方官吏及文官制度——關於陝西和西安府的研究》專著。這部專著在法國出版後引起學界轟動。後被陸棟、郭太初教授等譯成漢語出版，成為我國第一部研究明代西北地區斷代地方史的學術著作。

郭太初說，“為完成這部博士論文，我和他查找各地的地方志，1985年他已經退休，我們陪同他到巴黎第七大學做了這篇博士論文的畢業答辯，得到了評審的一致好評。”

“讓關注國際形勢，關心中國改革開放，也痛恨貪污腐敗，和我們在一起幾乎都要一起談論政治。”郭太初說，“讓認為中國是未來世界的領導力量，有時他的法國朋友不了解中國，或者對中國有偏見，他都會不遺餘力地講解、解釋。他常說，世界的希望在中國。這四十年來，他在西安也見證了中國發生的天翻地覆的變化。”

熱愛中醫

以西方視角寫了《簡明中醫外科學》等

除了豐富的歷史文化外，讓對中國醫學有著濃厚興趣。在對中國醫學歷史資料的學習研究中，他以一個西方人的眼光，寫成了《簡明中醫外科學》《中國古代社會與傳染病》兩部著作。直到目前，在國內外還沒有這樣研究詳盡的專著。同時，讓又將博大精深的中國傳統文化，濃縮在《中國傳統文化精要》一書，介紹給了法國人。

在和許多中國人做了朋友後，讓對中國人的勤勞、質樸及特有的智慧有了更多更深的理解，於是他和另外一位法國專家合著了一本《中國的智慧》，1997年在法國出版。

對中醫的熱衷，源於讓在20多歲時就身患直腸炎，飽受折磨卻無法治癒。郭太初說，“作為外國專家，他本可以享受非常好的醫療保障，但他去醫院看過一次後，認為價格太高，而且對病情沒有實質改善，就放棄了就醫。此後，他接觸了一些中醫朋友，他們經常給他做體檢，灌腸和針灸，緩解了他的病痛，他才真正認識到中醫的魅力。”

華商報記者看到他曾寫的一篇讚美中國人民的詩稿：30年中我發現了中國人所具有的非凡才能，這是我一生之大幸。他們雙手的靈巧，他們思想的獨特，他們心靈中蘊藏著珍寶。中國人靈巧的雙手，怎么能不為他們靈巧的雙手而驚嘆呢？中醫的雙手，精確的將一根根細針，刺入人體某些難以確定的穴位，使生命之能或精氣得以重新流轉，從而醫治病人的痛苦。

熱心公益

路邊看到井蓋丟失自己撿磚頭圍起來

在聽聞讓去世的訊息後，他的許多朋友都聞訊趕來，還有不少遠在國外的親朋好友。在讓簡樸的家裡，大家回憶了這位善良熱心的法國老人關心中國公益的故事。

郭太初說，一次讓在路上發現馬路上的井蓋被人偷走了，讓怕行人不小心掉進井裡，就站在井邊提醒過路的人，自己還從路邊撿石頭和磚頭，將井蓋周邊圍起來，這一舉動也感染了身邊的人，大家紛紛幫助他將井蓋作了圍牆。“還有一次，讓乘公車上街，發現有個殘疾人由於人多擁擠無法上車。於是，讓憑著自己高大的身軀，站在車門口，伸開雙臂攔住大家，示意讓殘疾人先上車，後來才放行其他人。”

而大家每每談起他的事跡，這位德高望重的老人卻連連擺手說：“不值得一提，不值得一提。因為，這是每個人都應該做到的事啊！”了解讓的楊晨光大夫說，讓最不喜歡人們說這些事了。

讓的朋友賈振范回憶，“當時西外的專家樓，是最早在室內鋪設地毯的公寓，為了不讓來訪的中國朋友不舒服，他親自揭掉了地毯，要讓自己和大家一樣，不享受特殊待遇。”

張成回憶，“一次我們一起去小寨吃飯，在攙扶他上樓梯的時候，我沒有看到路過的乞討者，在吃晚飯回家後，讓教授又自己打車去小寨天橋，給了乞討者錢才安然回家。凡事總要為別人著想，是他的習慣。”

樂善好施

資助山區貧困學子讀書 退休金用來扶貧濟困

在西安居住30多年中，讓利用在法國的各種關係，積極促進和資助中國朋友赴法國留學和交流，同時又引薦了許多法國朋友來中國講學交流。

除了幫助介紹和資助西安外國語大學的師生外，讓先後資助了西安四十餘位醫生去法國留學講課或從事科研工作，還說服法國衛生部門官員，給留學的醫生提供獎學金。

郭太初說，“讓的家鄉在法國的阿爾卑斯山區，是當地著名的貴族，他在巴黎還有房產，但都提供給資助的孩子們居住，自己回法國時，就‘打游擊’住在朋友家裡。”

得益於讓的慷慨，不少農村青年的命運發生改變，而他們也大部分都在學成後回到了祖國。

為什麼對幫助醫生有這么大的興趣？讓說，醫生的職業能拯救人的生命，幫助一個醫生就等於幫助了許許多多的人。幫助中國大夫到國外去，一方面可以學習更先進的現代醫學，另一方面可以把傳統中醫的精華帶到國外去發揚光大。

他把微薄的收入用於訂閱法文雜誌，購買教學設施，不斷資助山區貧困學子讀書，退休後他又把幾乎全部的退休金用來扶貧濟困，為此，讓被朋友們稱為“樂善好施的洋教授”。

義務陪護他多年的陝西中醫醫院大夫楊晨光說，讓最大的追求是精神財富和朋友。

2014年5月20日，法國駐華大使白林女士專程拜訪了讓·德·米里拜爾先生，親切詢問了他的生活起居情況，對他一生為教育事業的奉獻和取得的成績做出高度肯定；同年，讓先後被評為“陝西好人”和“中國好人”。

讓去世後，西安外國語大學發出訃告，將於10月14日上午10時在西安交通大學醫學部遺體捐獻大廳為讓·德·米里拜爾先生舉行追悼會。