《讀點經典(第4輯):泰戈爾·飛鳥集》內容簡介：《飛鳥集》是一部英文格言詩集，共收錄詩歌325首，完成於1916年。這部詩集的內容包羅萬象，語言簡潔凝練，清新質樸，意味雋永，詩人將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛巧妙地合二為一，引領世人探尋真理和智慧的源泉。
基本介紹
- 書名：讀點經典:泰戈爾•飛鳥集
- 出版社：鳳凰出版社
- 頁數：389頁
- 開本：64
- 作者：《讀點經典》編委會
- 出版日期：2012年4月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787550610248
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《讀點經典(第4輯):泰戈爾·飛鳥集》由鳳凰出版社出版。
作者簡介
《讀點經典》編委會由幾十位出版社資深編輯及策劃人組成，是一支龐大而經驗豐富的團隊。他們在出版行業都有成功的策劃經驗和紮實的編輯功底，對市場中的圖書有很強的把控能力，曾多次成功推出了多套市場銷售極佳的叢書，在業界贏得了很好的口碑。
圖書目錄
泰戈爾·飛鳥集
飛鳥集
附錄
飛鳥集
附錄
序言
前言：《飛鳥集》是泰戈爾的代表作，也是世界上最傑出的詩集之一。譯者鄭振鐸曾深情地盛讚這部詩集“包涵著深邃的大道理”，“像山坡草地上一叢叢的野花，在早晨的太陽光下，紛紛地伸出頭來。隨你喜愛什麼吧，那顏色和香味是多種多樣的”。
泰戈爾（1861-1941），全名為羅賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore），印度詩人、小說家、戲劇家、社會活動家。1912年，他自譯的英文版《吉檀迦利》出版，轟動世界，並在次年榮獲諾貝爾文學獎，是亞洲獲得此獎項的第一人。從此，他的作品被譯成多國文字，廣為流傳。泰戈爾一生中共寫了50多部詩集，12部中、長篇小說，100多篇短篇小說，20多個劇本，此外，他還創作了大量文史類論著。其作品博大精深，奠定了印度近代文學的基礎，也為東方文學贏得了世界聲譽。
《飛鳥集》是一部英文格言詩集，共收錄詩歌325首，完成於1916年。這部詩集的內容包羅萬象，語言簡潔凝練，清新質樸，意味雋永，詩人將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛巧妙地合而為一，引領世人探尋真理和智慧的源泉。正如美籍華人學者周策縱先生所說，它們“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的”。
為了方便讀者閱讀，我們將《飛鳥集》以中英文對照的形式輯錄在一起，其中的英文部分系詩人原譯，中文部分為中國文學家鄭振鐸親譯。相信在兩位大師的引導下，您在欣賞經典詩歌的同時，一定能在潛移默化中提高自己的英文水平。
同時，為了幫助讀者更徹底地了解《飛鳥集》所蘊涵的深刻意義，我們又在書中補充了泰戈爾的成長和生活背景等相關資料，希望讀者可以通過這些背後的資料更深刻地理解詩人的文學思想和人生理想。如有收效，我們將不甚欣喜。
泰戈爾（1861-1941），全名為羅賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore），印度詩人、小說家、戲劇家、社會活動家。1912年，他自譯的英文版《吉檀迦利》出版，轟動世界，並在次年榮獲諾貝爾文學獎，是亞洲獲得此獎項的第一人。從此，他的作品被譯成多國文字，廣為流傳。泰戈爾一生中共寫了50多部詩集，12部中、長篇小說，100多篇短篇小說，20多個劇本，此外，他還創作了大量文史類論著。其作品博大精深，奠定了印度近代文學的基礎，也為東方文學贏得了世界聲譽。
《飛鳥集》是一部英文格言詩集，共收錄詩歌325首，完成於1916年。這部詩集的內容包羅萬象，語言簡潔凝練，清新質樸，意味雋永，詩人將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛巧妙地合而為一，引領世人探尋真理和智慧的源泉。正如美籍華人學者周策縱先生所說，它們“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的”。
為了方便讀者閱讀，我們將《飛鳥集》以中英文對照的形式輯錄在一起，其中的英文部分系詩人原譯，中文部分為中國文學家鄭振鐸親譯。相信在兩位大師的引導下，您在欣賞經典詩歌的同時，一定能在潛移默化中提高自己的英文水平。
同時，為了幫助讀者更徹底地了解《飛鳥集》所蘊涵的深刻意義，我們又在書中補充了泰戈爾的成長和生活背景等相關資料，希望讀者可以通過這些背後的資料更深刻地理解詩人的文學思想和人生理想。如有收效，我們將不甚欣喜。
