《讀曲歌·千葉紅芙蓉》是南北朝時期的一首詩。
基本介紹
- 作品名稱：讀曲歌·千葉紅芙蓉
- 作者：佚名
- 創作年代：南北朝
作品全文,注釋,白話譯文,作品賞析,
作品全文
千葉[1]紅芙蓉[2]，照灼[3]綠水邊，
余花[4]任郎摘[5]，慎莫[6]罷[7]儂蓮[8]。
注釋
[1]千葉：千張葉子。形容花瓣重迭繁多。
[2]紅芙蓉：紅色芙蓉花。
[3]照灼：照耀灼映。光芒四射；閃耀。
[4]余花：多餘的花朵。
[5]任郎摘：任憑郎君採摘。
[6]慎莫：謹慎不要。
[7]罷：罷免。除掉。
[8]儂蓮：我的蓮子。蓮，<</FONT>雙關>苦戀。
白話譯文逐句全譯
千片綠葉簇擁著朵朵紅蓮，
紅蓮朵朵照耀在碧水中間。
其他的花任郎君去採摘啊，
切莫休止對我的蜜愛輕憐。
作品賞析
首二句，寫景優美，抒情婉曲。池塘方方，碧水粼粼，蓮葉青青，蓮花艷艷。這清幽雅致的所在，便是剛剛萌動了的愛心。這兩句也酷似墮入情網中的少女的口吻，她嫵媚多情，情純情真。大概這位情郎在贏得了少女之心的同時，亦獲得了別的女子的青睞。因此，少女對此愛情尚不專一的情郎，又愛又恨，貌似超達的語氣之間，蘊含著少女的一腔酸楚。同時，這兩句也揭示了春情少女和她的情郎幽會的地點。“余花任郎摘，慎莫罷儂蓮”二句，直抒情懷。這兩句的含意是：其她的姑娘任憑情郎去追求，可是，千萬不要辜負我對你這顆熾熱的心。抒發了女性渴望得到專一愛情，卻又對前景不堪構想的普遍的命運。詩意豐富，沉痛感人。
全詩寫得意境優美，極富情趣，側重於抒情，深刻地揭示了少女複雜的精神世界，可以概之為“甜蜜的憂愁”
此詩為《讀曲歌》的第四首。描寫少女初戀時的複雜心態。
