譯邦達

北京譯邦達翻譯有限公司成立於2006年，經過8年的快速發展與兼併，我們已經成長為一家高效語言翻譯服務呼叫中心。

基本介紹

• 公司名稱：北京譯邦達翻譯有限公司
• 總部地點：北京
• 成立時間：2006年
• 產品：T.TMS軟體系統

簡介

北京譯邦達翻譯有限公司成立於2006年，經過8年的快速發展與兼併，已經成長為一家高效語言翻譯服務呼叫中心。公司的翻譯專用章經北京市公安局特批備案（特No.0074163），並由國家商務部批准，以此來認定公司譯文的法律效力。公司是中國翻譯協會特批的榮譽會員單位（編號：DD090138），同時也是ATA（美國翻譯協會）的榮譽會員單位（編號：260005）。

公司所研發的T.TMS軟體系統申請了國家專利，這款系統軟體不但附帶了項目管理系統，而且也綜合地涵蓋了客服呼叫中心管理系統，其中，T.TMS翻譯雲資料庫，更是成功地積累了上百個不同領域和行業的詞庫和句庫，從而幫助了公司譯員可以高效，高質地完成翻譯項目，並保證了其專業術語的用法得當和統一，在公司成立的幾年間，先後成功的為國內外企業集團、國家政府機關、海外駐華機構及各大金融機構、使領館提供了眾多的翻譯項目及語言本地化解決方案。

公司實力

軟體實力

·註冊資本達到160萬人民幣，能夠操作和完成契約額超過300萬的大型翻譯項目

·是中國翻譯協會的首薦會員單位，公司現有員工中博士學位5名，碩士學位12名

·是美國翻譯協會榮譽會員單位（ATA）

·擁有自主研發的T.TMS翻譯管理軟體系統，工作和翻譯效率是同行中的佼佼者

·長期合作的世界500強企業超過百家，客戶遍及全球各地

硬體實力

·採用百兆光纖接入，多連線埠上網技術，IBM伺服器設定，高速辦公處理。

·的計算機硬體全部採用現今最高端的品牌機型，保證了軟體運行速度

·配備了最先進的美國施樂專業列印設備，可以同時做千頁A3，A4紙稿件的列印輸出

·電話呼入系統採用國際最先進的智慧型數字電話Ayaya

核心實力

核心競爭力源於獨一無二的企業文化，

“3D”原則，為客戶提供服務的各個環節中始終堅持“3D”原則，這正是長久立於不敗之地的根本。

公司服務

筆譯名詞解釋

筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯,既通過文字形式的翻譯轉換,把源語言翻譯成目標語言,是當今全球經濟發展,政治文化交流的主要方式,筆譯通過文字展現方式,使全世界上千種語言能夠互通有無,每天都有數以億計的文字被翻譯或轉譯,筆譯肩負著世界各國經濟文化發展的重任,是各國各民族的文化大使, 公司的筆譯領域涉及十大類專業領域和五百多種不同的分領域, 可以處理超過90種其它國家的語言筆譯工作，作為公司主要業務領域， 可以滿足您對以下三大方面的訴求。

高質量

在任何行業和領域，質量被喻為企業的生命，只有生生不息，才可以繁榮昌盛，不積跬步，無以至千里，不積小流，無以成江河，一點一滴的質量才可以鑄造客戶對公司的信任，公司也正是對翻譯質量的無限追求而應運而生的，公司參照ISO9002國際翻譯質量體系的要求和國家《翻譯服務規範》（GB/T19363.1-2003），對於所有翻譯項目公司制定了嚴謹的翻譯項目SOP（標準操作程式），並嚴格遵循此程式，以科學的質量控制體系來確保每一個翻譯項目都能高質、快速的完成。

時效性

公司的電話下單以速度著稱，憑藉著強大的T.TMS軟體系統，從電話下單到翻譯部開始執行翻譯，整個下單流程只需要三分鐘時間，遠遠超過了線上下單的效率，公司會有5個翻譯團隊，300位專職翻譯老師隨時待命，能夠在24小時內處理超過100萬字的翻譯（閱讀級中英互譯），當然，翻譯慢工出細活兒，如果您很在意翻譯質量，就請犧牲一下時效性，公司會為您交上一份滿意的答卷。

專業性

十年的翻譯工作中，公司積攢了海量的TRADOS雲翻譯辭彙庫，並隨時代發展不斷更新辭彙庫。每個翻譯專業領域都配備有把關專業程度的譯審老師，她們在不同領域中都有超過十年的豐富文字翻譯和譯審經驗，能夠保證您的稿件翻譯符合業內術語規範和國際通用標準要求。以下是公司的TRADOS雲翻譯辭彙庫所涉及到的專業領域：

財經、金融、保險、汽車、機械、儀器、醫療、醫療器械、中醫藥、生物技術、製藥、能源、電力、核能、煤炭、化工、石油、通訊、計算機硬體、計算機軟體、IT、電子、礦產、地震、水利、地質、冶金、輕工、紡織、造紙、航空、航天、造船、環境、農業、漁業、牧業、林業、動物、植物、食品、建築學、暖通空調、給排水、建材、非金屬材料、金屬材料、政治、經濟、法律、管理、質量、安全、證券、銀行、財政、稅務、投資、外匯、財務、商務、物流、人口、文化、藝術、歷史、考古、軍事、哲學、宗教、數學、物理、地理、教育、科普、社會學、心理學、旅遊等。

外譯外筆譯

我公司在全球各個語言區都有簽約的外籍資深翻譯人員,他們時刻待命進行跨語種、跨國界的語言自由轉換互譯，以為您提供專業、地道的外譯外筆譯翻譯服務。每位公司簽約的外籍翻譯人員都已熟練掌握3門以上語言,其中，60%已獲得語言博士學位，20%為世界名校語言學導師，還有20%受聘為世界語言文化研究院終身教授。此外，還有數名資歷深厚的外籍語言學家在職。

附加值服務

翻譯蓋章服務(涉外蓋章)

本公司提供專業證件、證明翻譯蓋章服務，快速準確。公司的翻譯專用章經工商總局和國家商務部批准，並於北京市公安局特批備案（特No.0074163），具備合法翻譯資質和國家機構承認的法律效力。此章可認定我公司的譯文效力，經由本公司翻譯蓋章的檔案和資料得到了中國（教育部）留學服務中心、工商局、各國駐華使館、中國駐外大使館及領事館、公安局出入境管理處、司法機關、公證處等機構的認可，通行全球，暢通無阻。中英文對照翻譯樣章如下，請參考：

本公司提供24小時北京5環內免費上門蓋章服務，兩套章起步，外地客戶可以以快遞方式來傳遞蓋章翻譯件，具體情況請及時聯繫本公司客服經理。

常見涉外翻譯蓋章資料和認證如下:
出國留學材料翻譯與認證、海歸材料翻譯與認證、出國務工材料翻譯與認證、公證材料翻譯與認證、職業資格水平證明證件翻譯與認證、涉外婚姻材料翻譯與認證、公安法院檢察院材料翻譯與認證、海關出入境檢驗檢疫材料翻譯與認證等。
常見證件證明翻譯蓋章如下:
身份證、戶口本翻譯、出生和婚姻證明翻譯、學歷證書翻譯、畢業證翻譯、成績單翻譯、駕照翻譯、營業執照翻譯、個人簡歷翻譯、銀行證件翻譯、健康證明翻譯、委託書翻譯、授權書翻譯、轉讓書翻譯、邀請函翻譯、產品認證證書翻譯、質量認證證書翻譯、出國留學資料翻譯蓋章、入學通知書翻譯蓋章、歸國學歷認證翻譯蓋章、成績單翻譯蓋章、公證材料翻譯蓋章、委託書翻譯、收入證明翻譯蓋章、房產證翻譯蓋章等。

如您有蓋章服務需求，請立即聯繫公司：4009985182（手機）8008105182（固話）

創意翻譯服務

1.公司（企業）名稱創意翻譯：眾所周知，新生兒的名字可以影響其一生的性格和發展。同樣，一個公司、一個企業的名稱翻譯也有很大的學問。一個深入人心的翻譯名稱可以讓公司更適應市場行銷並產生相應的品牌效應，從而給您帶來巨大的成功。公司（企業）名稱翻譯應切合實際經營理念和企業文化，並能夠很好的為市場推廣和行銷服務，還應朗朗上口，容易記憶。公司堅持為客戶提供滿足以上三點訴求的名稱翻譯提案，把語言創意翻譯融入到每個提案中，幫您輕鬆應對不同語種下的市場行銷。
2．產品創意翻譯：如何使您生產或者經營的產品能夠銷量大增，如何使您的產品可以在海外市場行銷中獨占鰲頭，產品的名稱翻譯優劣直接關係到產品該市場行銷的勝敗，所以公司針對不同產品的領域，制定出了不同的翻譯方法和策略，使每個產品翻譯提案都可以與您的產品相匹配，滿足您不同的訴求點。
3.行銷產品相關廣告創意翻譯：廣告詞在商品行銷中的作用舉足輕重。生硬直白的廣告詞無助於行銷。公司提供廣告詞創意翻譯，讓您的廣告行銷熠熠生輝，銷路暢通。

速記服務
顧名思義，“速”就是快，“記”就是記錄。簡言之，速記是一門用特殊符號系統記錄語音的快寫實用技術,高速是速記的靈魂，該軟體以詞為單位輸入，平均每個漢字只有1.25鍵，一般文字工作者熟練掌握該軟體後每分鐘能夠輸入漢字200個左右,速記的特點是記錄的速度快、效率高，它可以用比漢字快三倍以上的書寫速度來記錄別人的講話或自己的思維，它可以把自己頭腦中的靈感迅速地記錄下來。因此，速記在很多的重要場所和學習中，為爭取時間，使記錄的內容詳盡、完整和準確，提高了記錄的效率與效果，發揮著重要的作用。

文字錄入服務

文字錄入是指把需要轉存的數據（文字，符號等）以計算機輸入方式錄入到計算機記憶體中，公司配備了功能強大的OCR高速軟體，可以快速識別、錄入、整理較複雜的繁體、手寫稿件。可以根據客戶的不同要求，進行相應的錄入與識別工作。
錄入常見形式:統計信息錄入、專利信息錄入、商標信息錄入、文字錄入、數據錄入、調查問卷錄入、選票錄入、英文錄入、發票錄入、單據錄入、票據錄入、名片錄入、會員信息資料卡錄入、黃頁錄入、企業名錄錄入、圖片掃描、圖片處理、教輔圖書錄入、數學公式錄入、網上錄入、單據錄入、信用卡申請資料錄入、檔案整理、保險單據錄入、聲音檔案錄入、視頻檔案錄入、兼職錄入員、兼職打字員外派、考試閱卷、圖書編目、圖書館編目、圖書館數位化建設、統計分析、網路信息搜尋、軟體開發等業務。

排版服務

排版即把文字、表格、圖形、圖片等進行合理的排列調整，使版面達到美觀的視覺效果。
公司採用indesign、飛騰等軟體工作，快速排版，根據客戶需求正確導出ps/pdf。由於較多接觸古文，有古籍豎向排版及出雙層pdf能力，方便客戶複製及展示。還可快速對文字進行注音，並排版導出相應出版檔案，由於長期從事此項工作，具有較多的合作印廠，可以協助客戶低價位匹配印刷廠家。

多媒體後期製作服務

多媒體後期製作，即從視頻螢幕文本字幕和音頻配音文本的翻譯、錄音和後期製作，到最終產品的完成。這是一個專業、複雜的技術過程。本公司擁有完善的多媒體本地化相關設備，並從雲端資源庫和國內領先的多媒體服務機構中精選訓練有素、經驗豐富的專業人才和配音老師，配以技術嫻熟的內部音響師和錄音工程師，且有多年的多語錄音合成經驗保駕護航，確保為您打造完美的多媒體後期製作項目。我公司多媒體後期製作項目覆蓋30多個行業，50多種語言。

視頻製作：視頻製作是將圖片、背景音樂、視頻等素材經過非線性編輯後，通過二次編碼生成視頻。另外，公司還提供利用視頻製作軟體添加專場特效，MTV字幕特效，添加文字注釋等功能的服務。

FLASH製作：FLASH視頻製作，FLASH多媒體製作，FLASH宣傳片製作，FLASH遊戲以及課件製作等專業動畫服務。