譯筆：視通萬里

內容簡介

北京中軸線不只是北京的，甚至不只是中國的，它是放眼世界都無比珍罕的傑作。那么，在外國人的眼中，北京中軸線、北京城是什麼樣子的？本書即從浩瀚的史海中漉沙淘金，把外國人對中軸線的記載選裁下來，萃精取華編譯成集，從別樣的視角呈現中軸線的歷史、文化和故事。

前言眾筆斑斕，眼下只是初讀

北京中軸線的外國記錄者

第一輯京師印象散雲流影

我這樣走近你，北京——神秘之都

第二輯舊日光斑南城留痕

車過永定門，向北，我們開始了朝拜之旅

天壇，人類的奇觀

先農壇，皇帝躬耕及其他

天橋，貧苦糟爛不忍顧，也曾變幻出新奇

第三輯前門風雨歲月滄桑

大前門，你是北京城歷盡滄桑的縮影

漫步東交民巷，百多年來的歷史在我們心頭激盪

第四輯紫禁巍巍紅塵萬丈

堂堂皇皇、森森穆穆、奧奧博博的紫禁城

“左祖”之太廟，皇家祖廟

“右社”之社稷壇，祈祝國土平安，五穀豐登

第五輯山亭景行鐘鼓長矗

萬歲山——景山，站在望北京

鼓樓與鐘樓，暮鼓晨鐘震響在京城

第六輯皇城東西雙翮相護

皇城之東翼，從崇文門內外到國子監、孔廟

皇城之西翼，從琉璃廠、克勤郡王府，到莊王府、恭王府

主要參考資料

文化交融之旅

王曉潔，原崇德學校（北京市第三十一中學）英語教師，西城區英語學科骨幹教師，西城區中學教師系列高級專業技術職務任職資格評審委員會委員。