男，出生於1962年10月，博士研究生導師，湖南師大外國語學院副院長。
基本介紹
- 中文名：譚福民
- 出生日期：1962年10月
人物經歷,研究領域,獲獎情況,代表性成果,著作,論文,科研項目,
人物經歷
教育背景：
1982年，考入湖南師範大學英語專業，獲學士、碩士、博士學位。
任職簡歷：
1986年至今，在湖南師範大學任教。
湖南師大大學英語部書記、副主任（1992年---2009年）
湖南師大大學英語部主任（2010--2017.05）
湖南師大外國語學院副院長（2017.06----）
研究領域
翻譯學、語言哲學、大學英語教學
獲獎情況
1997年獲湖南省青年骨幹教師
2006年獲湖南省教學成果三等獎（排名第三）
2008年、2012年獲湖南師大“優秀教師”
2010年獲湖南師大教學成果三等獎（排名第二）
2012年獲湖南師大教學成果二等獎（排名第一）
代表性成果
著作
出版專著一部：《郭沫若翻譯研究》，上海交通大學出版社，2015年
主編、參編教材20餘部：
主編《大學英語核心辭彙》湖南大學出版社，2000年
主編《大學英語四級考試新題型模擬題精選與應試策略》，湖南科技出版社，2007年
主編《新潮大學英語六級考試綜合教程》，復旦大學出版社，
2011年
主編《新潮大學英語四級考試綜合教程》，復旦大學出版社，2011年
主編《新潮大學英語新快速閱讀教程第1冊》復旦大學出版社，2014年
主編《新潮大學英語聽說教程上》復旦大學出版社，2017年
主編《成教綜合英語教程二》，湖南師範大學出版社，2018年
論文
在《中國翻譯》、《外語教學》、《外語學刊》等刊物上發表論文10多篇
《錢鐘書的“化”論及翻譯實踐》，《湖南師範大學學報》，1997年第2期
《國際交往中的語言倫理：話語平等》，《求索》，2012年第5期
《從功能對等理論看法律英語術語的跨文化翻譯》，《當代外語研究》，2012年第10期
《論郭沫若翻譯對其創作的影響》，《外語教學》，2013年第5期
《論功能語法的語義邏輯框架》，《外語學刊》，2013年第5期
《論英語辭彙語用意義的界定及其漢譯》，《中國翻譯》，2014年第4期
《百科知識語義觀視域中的實詞義研究》，《外語學刊》，2014年第3期
《施萊爾馬赫的異化翻譯觀述評》，《西安外國語大學學報》，2018年第1期
科研項目
參與國家社科規劃項目《肯尼斯.雷克斯羅斯與中國文化》，2006年
主持省教育廳教改項目《以線上形成性評價為基礎的大學英語寫作模式研究》，2010年
主持省社科規劃項目，《郭沫若翻譯研究》，2014年
主持省教育廳教改項目《制約大學英語口語輸出能力的非言語因素研究與實踐》，2015年
學術團體和社會兼職：湖南省大學外語專業委員會副會長、湖南省翻譯協會理事、湖南省科技翻譯工作者協會理事。
講授課程：科學研究方法論；大學英語閱讀與寫作；大學英語視聽說。
國際學術交流活動：2006年7--8月在英國愛丁堡大學訪學交流，2009年9月10日--25日在香港城市大學訪學交流並做學術講座，2014年10月15日在喀山大學孔子學院做學術報告。
