文言文類型
出自《艾子後語》
艾子游於郊外,弟子通,執二子從焉,渴甚,使執子乞漿于田舍.有老父映門觀書,執子掎而請，老父指卷中"真"字問曰:"識此字，饋汝漿."執子曰:"'真'字也。"父怒不與，執子返以告.艾子曰:"執也未達,通也當往."通子見父,父如前示之.通子曰:"此'直八'兩字也."父喜,出家釀之美者與之,艾子飲而甘之,曰:"通也智哉!使復如執之認真,一勺水吾將不得吞矣。"
基本介紹
- 中文名：識字饋漿
- 拼音：shí zì kuì jiāng
- 出處：《艾子後語》
- 作者：陸灼
出處,《艾子後語》,簡介,原文,翻譯,字詞解釋,文章人物理解,
出處
《艾子後語》
《艾子後語》是明代文言笑話集。作者陸灼，是書仿託名東坡《艾子雜說》，皆詼諧笑話文字。然遠不及蘇書有所寄託，此則全為戲言，決無寓意(見自序)。
簡介
現存《雪濤諧史》、《煙霞小說》、《續說郭》、《古今說部叢書》諸本均題明陸灼撰，前有作者丙子(1516)九月自序，當為陸灼所作。是書仿託名東坡《艾子雜說》，皆詼諧笑話文字。然遠不及蘇書有所寄託，此則全為戲言，決無寓意(見自序)。如言燕里季之妻與人通，季突至，妻裝少年於橐。季人見橐，問內裝何物，妻懼不敢答。少年自曰我是米。又記虞任之女二歲，艾子之男四歲。艾子求聘，虞雲不可。問故云乃女二十歲時男已四十歲矣，豈非嫁一老翁云云。觀其書多類此空飾滑稽，屬淺薄之笑談。
原文
艾子游於郊外,弟子通,執二子從焉,渴甚,使執子乞漿于田舍.有老父映門觀書,執子掎而請，老父指卷中"真"字問曰:"識此字，饋汝漿."執子曰:"'真'字也。"父怒不與，執子返以告.艾子曰:"執也未達,通也當往."通子見父,父如前示之.通子曰:"此'直八'兩字也."父喜,出家釀之美者與之,艾子飲而甘之,曰:"通也智哉!使復如執之認真,一勺水吾將不得吞矣。"
翻譯
艾子到郊外出遊，弟子通子、執子二人跟隨著他（艾子）。艾子感到很渴，便派執子到村捨去要喝的。田舍中有個老者迎著門坐在那裡看書，執子上前行過禮，說明來意，老者指著書上一個“真”字問道： “你若認識這個字，我就給你喝的。” 執子說：“這是‘真’字。” 老者聽了很生氣，不給他。執子只好回去告訴艾子。艾子說：“執子沒有達到要求,還是讓通子去吧.”通子見了老者，老者又照前次那樣問他。通子說：“這是‘直’、‘八’兩個字。” 老者很高興，把家裡釀造的最好的美酒拿出來給了他（通子）。（通子將水漿給艾子） 艾子喝了之後覺得很可口，說：“通子真是聰明！如果還像執子那樣認'真’，那一勺水我也喝不上！”
字詞解釋
艾子：作者為褒貶或諷喻現實而假託的戰國時代的人物.
漿：解渴的薄酒.
老父：老年的男子.
達：通達事理.
文章人物理解
執子：固執己見，單板而不知變通。
通子：靈活聰明，懂得變通，順應人意。
