基本介紹
- 作品名稱：謁狄梁公廟
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：惠洪
- 作品出處：《宋詩鈔·石門文字禪集鈔》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
謁狄梁公廟
九江浪粘天，氣勢必東下。
萬山勒回之，到此竟傾瀉。
如公廷諍時，一快那顧藉！
君看洗日光，正色甚閒暇。
使唐不敢周，誰復如公者？
古祠蒼煙根，碧草上屋瓦。
我來春雨余，瞻嘆香火罷。
一讀老范碑，頓塵看奔馬。
斯文如貫珠，字字光照夜。
整帆更遲留，風正不忍掛。
注釋譯文
詞句注釋
①狄梁公：狄仁傑（607—700年），字懷英，唐并州太原人。高宗初為大理丞，武周天授二年（691年）為相，後被貶為彭澤令，神功元年（699年）復相，力勸武后立唐嗣，睿宗時追封梁國公。
②九江：《尚書・禹貢・荊州》孔安國傳：“江於此州界分為九道，甚得地勢之中。”九江或分自長江，或源出山溪，在今江西九江附近，九江地名也由此產生。
③廷諍（zhèng）：在朝廷上向皇帝直言進諫。
④顧藉：顧慮與憑藉。
⑤周：指武王周朝，武則天代唐稱帝的國號。
⑥老范碑：宋范仲淹《範文正集》卷十有《唐狄梁公碑》文。
⑦頓塵：猶言絕塵。
⑧遲留：遲疑徘徊。
白話譯文
九江一帶大浪滔天，氣勢磅礴必定浩蕩東去。
縱有群山羈勒回挽，到這裡江水更是傾瀉飛注。
正如狄公在朝直諫，快人快語那有憑藉和顧慮。
看他為國興利除弊有如洗日重光，一臉正氣多么從容自如。
武周最終沒能取代李唐王朝，誰又像狄公那樣作用顯著？
蒼茫煙害籠罩荒涼古祠，屋瓦上長出碧綠野草株株。
我來到時正是春雨方過，瞻仰慨嘆祠中香火全無。
一讀范老前輩所寫碑文，仿佛看到駿馬絕塵馳驅。
這篇文章好似一串珍珠，每個字光輝照耀夜幕。
整治好帆具還在留連忘返，正對風向卻不忍升帆航出。
創作背景
此詩具體創作時間不明，是詩人惠洪拜謁唐代名臣狄仁傑祠廟（在江西彭澤縣）後有感所作。
作品鑑賞
文學賞析
此詩的開頭四句，從狄梁公廟所在地——彭澤一帶的長江起興。長江九派，巨浪洶湧，用一“粘”字，形象地描繪出遠浪與天相連的壯闊景象。這白波九道流雪山的氣勢，必然要浩蕩東下，儘管在九江一帶有重疊的山巒將它勒回但到了此地，竟奔瀉而下，不可阻遏了。“必”字、“競”字，正寫出長江衝決切阻攔奔騰東下的氣勢。這四句點地，並興起下文。
五、六兩句由眼前奔瀉的長江聯想到狄仁傑的“廷諍”。狄仁傑立朝以正直取言見稱。史載武后“欲以武三思（武則天侄）為太子，以問宰相，眾莫敢對。仁傑曰：“臣觀天人未厭唐德。比匈奴犯邊，陛下使梁王三思募勇士於市，逾月不及千人。廬陵王（武對天子，即中宗李顯）代之，不浹日，輒五萬。今欲繼統，非廬陵王莫可。後怒，罷議。……。”“後將造浮屠大像度費數百萬…仁傑諫…，後由是罷役。”這兩句所概括的正是上述一類情事。這種為國家利益無所顧忌、犯顏直諫的態度，表現出政治家的剛決與勇敢精神。詩人用萬山不能勒回的奔瀉於里的長江來比擬。“君看洗日光，正色甚閒暇。”接下來兩句，進一步形容狄仁傑的政治家風度。“洗日光”似指君主接受諫淨，兩句謂狄仁傑看著洗日重光，態度莊重而安詳，絕無躁急自詡的表現。九、十兩句，是對狄仁傑功績的總結性評贊，也是整個上段的收束。把問題提到使唐不敢周”的高度，可謂無以復加。意思是說，狄仁傑使武則天建立的周政權終於敗亡，而使唐朝得以復興“唐不敢周”，實際上是“周不敢唐下邊再補上一句誰復如公者”，更將狄仁傑的功績提到所有衛唐功臣之上。這兩句句法勁健有力，與內容相適應，上句造語尤生新奇勁。
以上十句為一段，讚頌狄仁傑的品格功績。以下轉到“謁廟”。古祠四句，描繪祠廟荒寂景象。古老的祠廟籠罩在一片蒼煙之下，碧綠的春草已經長上了屋瓦，更顯出祠廟的冷落荒涼。詩人來時，雖當春雨洗綠的生機蓬勃的季節，但瞻望廟字，香火久廢，不禁嗟嘆不已。這裡慕含著對世俗不重前賢的感喟以及對前賢身後寂寞的傷感。“春雨”、“碧草”；點綴物色，益見荒寂。“一讀老范碑，頓塵看奔馬。斯文如貫珠，字字光照夜”。老范碑是指廟中所立由范仲淹撰寫的狄仁傑碑文。頓塵，停頓的灰塵奔馬，賓士的馬匹，似是偕況碑刻上超逸奔騰的文字。四句寫謁廟所見范碑，讚美其雖塵埋日久，而字型超逸，文筆精妙光采可以照夜。贊范碑，實際上也是贊狄仁傑。結尾兩句，寫謁廟後遲留不忍離去的情景：帆已經整治好，但臨行之陳遲留不去。儘管風正，卻不忍把帆掛起來。這個細節，進一步渲染了詩人的崇敬追思之情，增強了結束語的抒情氣氛。
這首詩熱烈讚頌狄仁傑忠心為國、犯顏直諫的剛決勇敢精神，商度評價了他挫敗武周、復興唐朝的蓋世功績；對世俗不重前賢以及前賢身後寂寞，也抒發出深沉的感喟。開篇以長江巨浪洶湧、奔騰東下起興，氣勢逼人。又由眼前奔瀉的長江聯想到狄仁傑的“廷諍”，比擬貼切新奇，過渡自然。中間描寫狄仁傑作為政治家莊重安詳深謀遠慮的神情氣度，寥寥十字，宛然如見。而對狄仁傑功績的兩句總評，筆力雄勁，高度概括。結尾處寫祠廟荒寂景象，真切如畫。最後以不忍掛帆的細節渲染崇敬追思之情，餘味無窮。
名家點評
上海辭書出版社編輯龐堅《宋詩精華》：此詩頌揚狄仁傑忠心為國，直言諫諍，實際上是在鼓勵宋朝的大臣向他學習，繼承他的高風亮節。北宋末年，蔡京當國，奸佞得勢，正聲莫進。惠洪對此當深有感觸，懷念先賢，褒美“洗日光”之功德，便不是一般的應酬點綴之作。以大江東去比擬狄公之廷諍，以古祠荒蕪無香火暗示狄公之賢德後繼乏人，都是成功之筆。
作者簡介
惠洪（1071—1128）， 字覺范，俗姓彭，筠州新昌（今江西宜豐）人。宗哲宗元祐四年（1089年）試經於汴京天王寺，得度為僧，後入清涼寺。因與監察御史張商英、定武軍節度使郭天信有交誼，徽宗政和元年張、郭得罪，惠洪坐配崖州，後遇赦還。高宗建炎二年卒。惠洪詩內涵深厚而頗為雄健，不落前人窠臼，為有宋詩僧之冠。有《石門文字禪》《冷齋夜話》。
