諱飾是一種修辭手法，又叫避諱，指說話時遇到有犯忌的事物，不直說這種事物，而用別的話來迴避掩蓋或裝飾美化。
基本介紹
- 中文名：諱飾
- 外文名：cover up
- 類型：修辭手法
- 分類：美飾、掩飾
諱飾簡介,隱諱和掩飾,例如,運用諱飾,諱飾分類,美飾,掩飾,
諱飾簡介
諱飾 [cover up]
隱諱和掩飾
運用諱飾的修辭手法，可以幫助說明具體情景，增強表達各種思想情感的作用。
如我們生活中把少婦懷孕說成“有喜”，有些老同志把自己的死說成“去見馬克思”等就是用了這一修辭。
例如
①鳳姐兒低了半日頭，說道："這個就沒有法兒了。你也該將一應的後事給他料理料理；沖一衝也好。"
尤氏道："我也暗暗地叫人預備了。
就是〈那件東西〉，不得好木頭，且慢慢地辦著罷。"（曹雪芹《紅樓夢》）
②"他，他在哪？"石牯結結巴巴地問。"在後頭房裡嘛。
怎么，你們以為他〈去了貨〉
呀！"小老頭笑著說："他是有名的'打不死'呀！天沒亮他就闖進店來了；當然羅，一身都掛得稀爛……"（葉蔚林《在沒有航標的河流上》）
④他還不是為你們。他已經〈半截入土〉了，還不是為你們打算？（李準《不能走那條路》）
⑤成崗愉快地看著這個聰明伶俐的孩子：這孩子，太可愛了。"你在這裡……〈呆〉了好久了？"成崗不願對孩子說出那個可怕"關"字，改口說成"呆了好久"。"我從小就在這裡……"
於是接上說："是呀！咱們都是中國人，作這些喪良心事，弟兄們也都不願意，趁早反正抗日立功吧！"（馬峰、西戎《呂梁英雄傳》）
⑦老婦人見阿弟瞪著細眼凝想，同時又搔頭皮，知道有下文，愕然問："他談些什麼？他看見他們〈那個〉的嗎？（葉紹鈞《夜》）
上面
例①"那件東西"是指"棺材"；
例②中"去了貨"是指"死去了"；
例③"百年之後"是說"死後"，"送你還山"是指"給你送葬"；
例④"半截入土"就是"快要死了"；
例⑤"呆"是說"關"；
例⑥"山高水長"是指"不幸或意外的事情"；
例⑦"那個"是指"槍斃"；
例⑧"雙身"是指"懷孕"。
運用諱飾
該迴避的就避開本意不直說，該迴避的就照直說；同樣一個本意，必須迴避掩蓋時，用什麼話來代替，要力求恰當。是否恰當，與上下文有關。
要與上下文所換代的實地情況相符，與上下文所流露的感情一致，才算用得恰當
諱飾分類
“諱飾”一般可分為美飾和掩飾兩種。
美飾
一、美飾就是因犯忌怕說而改用別的話加以裝飾美化。如：
1、 3月14日下午兩點三刻，當代最偉大的思想家停止思想了。
句中的“停止思想”、“安靜的睡著”、“永遠地睡著”，都是指“死”。
對於馬克思的死，恩格斯不忍心直接說出，因而用了諱飾手法。
這樣既把自己的心情委婉而含蓄地表達出來，又符合全世界勞動人民的心愿。
2、 包紮所的擔架不夠了，好幾個重彩號不能及時送後方醫院，耽擱下來。（《百合花》）
句中的“彩號”即“重傷員”。用“彩號”二字替代，可見作者對人民子弟兵的熱愛。
掩飾
二、掩飾就是遇到犯忌觸諱的事改用一種模糊的說法去掩蓋。如：
3、 湊近一看，見她臉上流下來的血已經把她胸前的白衣染紅了，眼睛已經閉上。我知道他不行了，才趕忙跳出門外。（《誰是最可愛的人》）
句中的“不行了”在這裡的意思是“死了”，無法救活了，有了前文的交代——“她臉上流下來的血已經把她胸前的白衣染紅了，眼睛已經閉上”，這個意思就可以理解了。
4、“祥林嫂？怎么了？”
“老了。” （《祝福》）
句中的“老了”即“死了”。因魯府的忌諱頗多，那些不吉利的話不可直說。為了避諱，短工們把祥林嫂的死說成“老了”。
5、 他的母親端過一碟烏黑的圓東西，輕輕說：“吃下去罷——病就好了。”（《藥》）
句中的“烏黑的圓東西”，指的是灶里燒過的“人血饅頭”，即所謂治癆病的“藥”，華大媽最怕說癆病，所以不是明白地說，而是用含混的話去掩蓋。
我們在閱讀時要細加體味。
