論文學藝術

基本信息

書名:論文學藝術

圖書編號:1043227

出版社:上海人民出版社

定價:27.0

ISBN:720805454

作者:歌德譯者：范大燦

出版日期:2005-01-01

版次:1

開本:16開

簡介

文學上的無短褲主義

在《柏林時代及其趣味文庫》本年度第三期上刊載一篇題為《論德國人的散文與辯才》的文章，編者們自己承認，他們刊登這篇文章不是沒有顧慮的。至於我們，並不指責他們採用了這份不成熟的文稿，因為，文庫就應當收藏代表一個時代特徵的證據，既然如此，同時把這個時代的醜陋的東西永久保存下來也是它的職責。雖然用以表示具有廣博精神的那種斬釘截鐵的語氣和套路在我們的批評界並不新鮮，但是個別人退回到更為粗野的時代還是值得注意的，因為誰也無法阻擋他們。因此，雖然我們必須討論的問題已經多次討論過，並且或許以前的討論比我們的討論更好，《季節女神》雜誌還是想在這些應該討論的問題的範圍內保存一份證據，證明除了那些對我們的作家不公正的過分的要求以外，還有人默默地對那些同他們的努力相比報酬過於菲薄的作家懷著公正而又感激的感情。

文章的作者對於德國人沒有寫出優秀的、經典的散文作品感到遺憾，於是他高高地抬起他的腳，想邁一大步就可以幾乎越過我們的幾十位最優秀的作家，他不說出他們的名字，而是用有節制的讚許和嚴厲的斥責刻畫他們，以至於讓人很難從他那漫畫式的描繪中再認出這些作家來。

我們確信，沒有一位德國作家認為自己是經典的，他們每一個人對於自己的要求都比特爾西特斯雜亂無章的要求嚴格，特爾西特斯反抗的是一個使人敬仰的社會，這個社會絕不要求人們必須讚賞它所作的努力，但它可以期待人們會賞識它的努力。

我們並不想對我們面前這篇不論是構思還是寫作均屬低劣的文章加以評註。我們的讀者讀完這篇已經標明出處的文章，不僅會感到厭惡，而且還會批判和懲罰那種硬要擠進優秀者行列，把優秀者排斥出去，由他們自己取而代之的粗野放肆的做法，這種做法是真正的無短褲主義。只不過，對於這種粗野的強求反抗得還不夠。

誰要認為，把特定的概念同他講話或者寫文章時使用的詞結合起來是一項絕對必要的職責，他就很少會使用諸如經典作家、經典作品這樣的表達方式。一個經典的民族作家在什麼時候和什麼地點會產生呢？在這樣的情況下：他在自己民族的歷史上發現了偉大的事件同它們的後果處在幸運的和意義重大的統一之中，他不放過他同胞的思想中的偉大之處，不放過他們感情中的深沉，不放過他們行為中的堅定不移和始終如一，他自己充滿民族精神，並且由於內在的稟賦感到有能力既對過去也對現在產生共鳴，他發現，他的民族已有很高的文化，因而他自己受教育並不困難，他蒐集了很多資料，眼前有他的前人做過的完善或是不完善的試驗，如此眾多的外在與內在的情況匯總在一起，使他不必付高昂的學費就可以在他風華正茂之年構思，安排一部偉大的作品，並能一心一意地完成它。

如果把能夠產生一位經典作家，尤其是一位經典的散文作家的條件與本世紀最傑出的德國人的工作環境相對照，那么凡是看問題清楚、考慮問題公正的人都會懷著敬意對這些最傑出的德國人的成功表示讚賞，對他們的失敗由衷地感到惋惜。

論文學藝術

基本介紹

基本信息

簡介

相關詞條

熱門詞條