談談情，跳跳舞(1996年周防正行執導電影)

《談談情，跳跳舞》是由Altamira Pictures製作的136分鐘愛情片。該片由周防正行執導，役所廣司、草刈民代、竹中直人等主演，於1996年1月27日在日本上映。

該片主要講述了主人公杉山正平通過學習社交舞改變人生態度，走出中年危機的故事。

基本介紹

• 導演：周防正行
• 編劇：周防正行
• 主演：役所廣司，草刈民代，竹中直人
• 製片人：德間康快，有重陽一，五十嵐一弘
• 發行公司：東寶
• 中文名：談談情，跳跳舞
• 外文名：shall we ダンス? 
• 其它譯名：Shall we dansu?
• 製片地區：日本
• 類型：喜劇、愛情、音樂
• 片長：136分鐘
• 上映時間：1996年1月27日
• 對白語言：日語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0117615

劇情簡介

中年男子杉山正平（役所廣司 飾）是名普通的上班族，他工作認真，事業有成，卻發覺朝九晚五的生活空虛無味。一天下班，疲勞的杉山偶然透過車窗看到車站對面，一家貼有“岸川舞蹈學校”字樣的樓房窗旁，有一位相貌清秀女子的身影，看著那女子凝望遠方，杉山被她那寂寞的表情所深深地吸引。

數日之後，抑制不住好奇心的杉山走進了這家舞蹈學校，並由此開始學習交誼舞。而他所看到的那個女子正是這個舞蹈教室的老師岸川舞（草刈民代飾）。杉山漸漸地真心喜歡上了跳舞，一樣享受舞蹈帶來的快樂還有青木（竹中直人飾）等人。他們在岸川舞的指導下進行了舞蹈大會前的特訓，而舞老師也再次燃起了對舞蹈的熱愛。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
杉山正平	役所廣司	----
岸川舞	草刈民代	----
青木富夫	竹中直人	----
三輪徹	柄本明	----
高橋豐子	渡邊惠里	----
服部藤吉	德井優	----
田村玉子	草村禮子	----
告別晚會主持人	本田博太郎	----
岸川恵子	香川京子	----
杉浦	大杉漣	----
女歌手	清水美沙	----
木本弘雅	本木雅弘	----
田中正浩	田口浩正	----
杉山昌子	原日出子	----
Macho	宮坂弘	----
金子貞二	井田國彥	----
本田久子	東城亞美枝	----
杉山千景	中村綾乃	----
課長	峰野勝成	----
原口春子	石井富子	----
三好榮子	川村真樹	----
服部房子	松阪隆子	----
熊田寅吉	上田耕一	----
Tomodachi	Nanea Hoffman	----
Tomodachi	Robert Hoffman	----
Hama the Jitterbug	石山雄大	----
Jo Blues	片岡五郎	----
Dancer	Angelique Midthunder	----
岸川良	森山周一郎	----
Dansâ	Angélique Roehm	----
Tokihiko Okada	田中秀夫	----
岸川陽子	田中陽子	----
Band Leader	Paradise Yamamoto	----
Haruko Haraguchi	Tamiko Ishii	----
Wakako Takahashi	Mari Nishino	----
Tokihiko Okada	Hidekazu Tanaka	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	造型設計	服裝設計	燈光	錄音	布景師
德間康快 有重陽一 五十嵐一弘 池田哲也 加藤博之 桝井省志 小形雄二 大野茂 漆戶靖治 Shigeo Minakami	周防正行	山川元 佐藤英明	周坊正行	栢野直樹	周防義和 和田享 Doc Pomus 理察·羅傑斯 Mort Shuman	菊池純一	前田哲	部谷京子	部谷京子	Mikiko Hayama	中山邦夫	長田達也	米山靖 Dina Morrone Kiyoshi Yoneyama	赤冢佳仁

（演職員表參考資料來源）

角色演員介紹

• 

  杉山正平
  演員：役所廣司
  杉山正平是個老實安分的中年男人，生性拘謹的他每天刻板地乘電車上下班。一天，杉山正平在乘車回家的途中，無意間看見在舞蹈室的視窗邊站著的美麗的岸川舞，他開始留意起那家舞蹈室。終於有一天，杉山正平在回家中途下車，從未學過交際舞的他，走進了舞蹈教室，開始了自己的舞蹈生涯。

• 

  岸川舞
  演員：草刈民代
  岸川舞是一個冷漠、憂鬱，拒人千里之外的女人。她因曾在國際交際舞大賽中的失利，而與舞伴分開回到家鄉做起了舞蹈老師。岸川舞提醒杉山正平跳舞不能有非分之想。隨後杉山正平為了證明自己，更加發奮的練習舞蹈。在以後的交流中，岸川舞改變了自己對杉山正平的成見，並重新拾起了自己的夢想，踏上了前往參加國際大賽的旅途。

• 

  青木富夫
  演員：竹中直人
  杉山正平的同事，在公司是一名飽受大家嘲笑的鬱郁不得志的底層職員。青木每天下班就喬裝打扮出門跳舞，跳舞也是他唯一的放鬆方式，他也勵志要做拉丁舞王。由於一直找不到長久的舞伴又被高橋豐子嘲笑而自尊受挫，幾乎要放棄舞蹈。最後青木富夫聽從了杉山正平的建議重新回到了舞蹈學校，並與杉山正平一起參加了業餘舞蹈大賽。

• 

  高橋豐子
  演員：渡邊惠里
  杉山正平的舞伴，爭強好勝，自尊心強，刀子嘴豆腐心的女人。丈夫很早就離世的高橋豐子，白天清掃樓道，傍晚幫人送報紙，晚上練習交誼舞。高橋豐子把自己其餘的精力都奉獻給了舞蹈，曾經三次因過度勞累而昏倒。她的付出也為她贏得了認同與尊重。

音樂原聲

曲目	歌名	其他信息
01	曇りのちワルツ（杉山のテーマ）
02	Shall we dance？
03	t.t.tanngo（タマニハ タノシイ タンゴ）
04	Now he dances,now she loves（彼はクイックがお好き）
05	日曜日はルンバでおでかけ（ドニーは家に帰れない）
06	Save the last dance for me（ラストダンスは私に）
07	Winter garden～Blackpool
08	彼の気持ちは3/4（杉山のテーマ variation）
09	戀の10ダンス
10	ゴールドルンバ（ドニー青木のテーマ）	藝人：日本原聲帶; 語種：日語; 唱片公司：徳間ジャパンコミュニケーションズ; 發行時間：1996年01月25日; 專輯類別：原聲帶、影視音樂; 參考資料：
11	東京のパソ
12	love,love,jive!
13	Q for 2
14	彼女・狐・踴ル（スローなキツネで行こう!）
15	9月のルンバ
16	ある日私はワルツした（杉山のテーマ Variation）
17	milky way
18	Shall we dance?（accordion melody）

獲獎記錄

時間	屆次	獎項		授予人	結果
1997年	20	日本電影學院獎	最佳影片	周防正行	獲獎
			最佳男主角	役所廣司	獲獎
			最佳女主角	草刈民代	獲獎
			最佳男配角	竹中直人	獲獎
			最佳女配角	渡邊繪理	獲獎
			最佳導演	周防正行	獲獎
			最佳編劇	周防正行	獲獎
			最佳攝影	栢野直樹	獲獎
			最佳美術	部谷京子	獲獎
			最佳錄音	Kiyoshi Yoneyama	獲獎
			最佳剪輯	菊池純一	獲獎
			最佳電影配樂	周防義和	獲獎
			最佳燈光	長田達也	獲獎
			最佳新人獎	草刈民代	獲獎
			最佳女配角	草村禮子	提名
1997年	48	藍絲帶獎	最佳女配角	岸田今日、子渡邊江梨子	獲獎

（獲獎記錄參考資料來源）

製作發行

國家/地區	上映時間	國家/地區	上映時間
日本	1996年1月27日	新加坡	1997年4月13日
美國	1997年7月11日	瑞士	1997年12月12日
澳大利亞	1997年12月26日	葡萄牙	1998年1月23日
西班牙	1998年2月18日	瑞典	1998年4月3日
芬蘭	1998年4月17日	英國	1998年5月8日
冰島	1998年5月28日	丹麥	1998年9月11日
挪威	1998年9月25日	巴西	1998年10月2日
荷蘭	1998年12月17日	阿根廷	1999年4月3日
斯洛伐克	1999年5月13日	德國	1999年5月13日
韓國	2000年5月13日	德國	2010年2月1日

影片評價

《談談情，跳跳舞》是一部溫情的喜劇電影，它所關注的是日本社會的中年危機問題，並通過主人公偶然間進入學舞大門的故事，以幽默詼諧地筆調錶明了為平凡單調的生活注入活力其實並不困難這一真諦。（時光網評）

該片有著謹慎的樂觀：在既定的人生框架里，仍可以嘗試去追求自己所熱愛，困頓的生活困不住一顆嚮往自由的心。（《重慶晨報》評）

《談談情，跳跳舞》是一部非常優雅的電影，優雅的是影片中的交誼舞姿，溫文爾雅，一絲不苟；優雅的是影片中男女的情義，發乎情止乎禮，悠遠深長。簡簡單單的故事情節，從從容容的敘述方式，卻能夠給人留下綿延不盡的溫馨和回味。（《書城》雜誌評）

導演以喜劇的手法，把中年男人寂寞的心態展現在觀眾眼前。男主角役所廣司的表演相當傳神，他的憨直、內斂，把一個空虛苦悶的中年男人由拘謹到打開心扉的轉變表現的絲絲入扣。其次，幾位配角的生動演出也為影片增色不少，眾多小人物的誇張表現恰到好處。（《電影評介》評）