《調笑令·胡蝶》是唐代詩人王建的詞作。全詞三十二字，以胡蝶（即蝴蝶）起興，描寫了宮廷生活並從側面反映了宮女的不幸。這首小令，畫面描繪鮮明生動、有聲有色，有歌有舞，筆觸生動，語言明白如話。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞牌格律,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
調笑令
胡蝶，胡蝶①，飛上金枝玉葉②。君前對舞春風，百葉桃花樹紅。紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。
注釋譯文
①胡蝶：現寫作“蝴蝶”。
②金枝玉葉：一作“金花枝葉”。
詞牌格律
【詞牌源考】
調笑令，商調曲。始見王建詞，又名《宮中調笑》，與宋詞《調笑令》不同，為古調笑。白居易詩《打嫌調笑易》，自註：調笑，拋打曲名也。戴叔倫詞，名《轉應曲》；馮延巳詞，名《三台令》。此詞凡三換頭，起用疊句，第六、七句，即倒疊第五句末二字轉以應之。戴叔倫所謂轉應者，意蓋取此。
【格律對照】
單調，三十二字，八句，二仄韻換二平韻，三換二仄韻、兩疊韻。
胡蝶，胡蝶，飛上金花枝葉。君前對舞春風，百葉桃花樹紅。紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。
○▲，○▲疊⊙◎⊙○⊙▲。⊙⊙◎◎⊙△，◎◎⊙⊙●△。○▲換○▲疊◎◎⊙○◎▲。
作品鑑賞
此詞一開始，以“胡蝶（蝴蝶）”比興，寫春暖花開時，一群蝴蝶飛在綠葉間的黃花上嬉戲鬧春的景象。這個比興，使人聯想到蝴蝶在鮮花盛開時是這樣，一旦花謝花落時該是怎樣的。由此引起了下面一段宮中生活描寫。
“君前對舞春風，百葉桃花樹紅。”寫宮女在皇帝面前歌舞的情況。美和鮮花的宮女，在皇帝面前歌舞，歌舞如春風一般柔和。百葉桃花樹紅，指無數嫩綠的葉子襯托著滿樹粉紅的桃花，這裡用來比喻姿色艷麗的宮女，形象貼切，使人想起皇上寵愛的宮女美如桃花，而桃花的艷美是不會長久的，春天過去，必然會萎蔫凋落，零落成泥。而宮女呢，盛容如花時會得到皇帝的寵愛，一旦容貌憔悴，必然是冷落深宮。“紅樹，紅樹，燕語鶯啼日暮。”寫宮女在皇帝面前歌舞，一直到夜晚。燕語鶯啼，指歌聲，樂器聲。“燕語鶯啼日暮”，這是一句極其簡煉的結語，包含著極其豐富的內容。這裡隱含著皇帝整天沉醉於歌舞之中。王建《白紵》詩中寫道：“此時但願可君意，回晝為宵亦不寐，年年奉君君莫棄。”“燕語鶯啼日暮”中的歡樂，深深隱含著宮女的無限憂愁和哀怨。
這首小令，畫面描繪鮮明生動、有聲有色，有歌有舞。語言明白如話，這是王建生活在人民中間接觸現實的人民口語的自然流露。從此詞和《調笑令·團扇》中，可看出王建的詞反映唐代宮中生活方面確實是精要深刻，他以生動的筆觸，寥寥數語，把唐代宮中的現實對象的形象深刻而鮮明地描繪了出來，真實反映出宮女的苦悶哀怨。宋代歐陽修說：“建詞多言唐宮中事。群書所闕紀者，往往見於其詩，皆摭實，非鑿空話。”確實如此。
作者簡介
王建
