電影《考死2：教生實習》OST
基本介紹
- 中文名稱：說什麼來結束
- 外文名稱：What Should We Finish；뭐라고 끝낼까
- 歌曲時長：3：40
- 歌曲原唱：樸素妍
- 填詞：方時赫
- 譜曲：方時赫
- 歌曲語言：韓語
- 收錄：《考死第二個故事：教生實習》
韓文歌詞,中文歌詞,
韓文歌詞
뭐라고 끝낼까 이렇게 긴 우리의 사랑을
잘가라고 할까 웃어줘야 하나 영화처럼 악수를 할까
참 우습다 그지 너무 안 싸워서 문제였는데
눈물이 흐르면 참을 수 있을까
다시 만날 것처럼 헤어질까
가슴이 너무나 아파서 끝내 눈물 날 것만 같아서
우리 사랑이 끝났다는 걸 말로 할 수가 없는 걸
돌릴 수 없단 걸 알아도 이젠 끝이란 걸 알아도
너를 안고서 끌어 안고서
손을 풀 수가 없는데 뭐라고 끝낼까
뭐라고 끝낼까 장난으로도 해 본 적 없는 말
이별이란 말을 나 할 수 있을까
이제 볼 수 없다는 그 인사를
가슴이 너무나 아파서 끝내 눈물 날 것만 같아서
우리 사랑이 끝났다는 걸 말로 할 수가 없는 걸
돌릴수 없단 걸 알아도 이젠 끝이란걸 알아도
너를 안고서 끌어 안고서 손을 풀 수가 없는데
이 말 밖에 못해 미안해 지켜주지 못해서 미안해
우리 사랑을 그 약속들을 놓아버려서 미안해
잘 가라곤 차마 못해서 이젠 끝이라곤 못해서
미안하다고 미안하다고
다른 말은 못하겠는데 뭐라고 끝낼까
中文歌詞
說什麼結束 我們這么長久以來的愛情
要跟你說再見了嗎 或是該像是電影裡一樣 笑著和你握手道別
真的很可笑吧 竟然是因為我們不會吵架
如果要哭的話 我是否能夠忍得住 就像是還會再見面般的分手嗎
我的心太痛了 就像是只知道要哭泣
我們的愛情已經結束了 光是這樣的話我就說不出口
就算我知道 已經無法回頭 就算我明白 現在已經結束了
擁抱著你的我的手 無法放手 說什麼已經結束說什麼結束
就連開玩笑也不曾說出口的一句話
離別這樣的話我真的說的出口嗎 再也見不到你的道別
我的心太痛了 就像是只知道要哭泣
我們的愛情已經結束了 光是這樣的話我就說不出口
就算我知道 已經無法回頭 就算我明白 現在已經結束了
擁抱著你的我的手 無法放手 說什麼已經結束
我只說的這樣的話 對不起 沒辦法守護著你 對不起
我們的愛情 我們之間的約定 就這樣被拋下了 對不起
再見這樣的話 乾脆就說不出口 現在真的要說再見了 這樣的話也說不出口
對不起 對不起 其他的話我都說不出口 說什麼已經結束
