語體意義_中文百科全書

語體意義，意義的一種。指語言單位所包含的適用於一定語體的意義。如漢語中的“生日”和“誕辰”都表示“出生的日子”，“誕辰”伴有莊嚴、尊重的色彩，適用於書面語體，而“生日”是中性的，適用於日常談話語體。又如英語的to eat（吃）是中性的，在一般談話中都可使用，to partake（就餐）伴有高雅色彩，運用於正式談話，而to wolf（狼吞虎咽）伴有粗俗色彩，運用於非正式談話。