語言類型學視角下波英漢問答系統研究

內容簡介

本書從問答系統這一話語溝通的最基本單元切入，以語言類型學的視角研究波蘭語、英語和漢語的問答系統在經濟生活領域所體現出來的語言共性特徵，通過考察真實的問答材料探討跨區域語言聯盟的可行性，為國際經濟合作克服話語溝通的障礙夯實語言研究的基礎，同時為構建人類文化共同體的理論大廈，為我國“一帶一路”在亞歐經濟走廊的穩步推進提供支持。本書分理論介紹、波英漢問句系統、波英漢答句系統、波英漢問答系統的共性與差異等四大部分。第二至第四部分為本書主體部分，每部分以英語為標註語言對波漢現代經濟生活領域的問話系統和答句系統的進行比較分析，按現象呈現、事實分析、理論解讀逐步推進。問話系統包括疑問範疇和問話焦點兩大內容，問話焦點下面包括支付匯兌、郵遞配送、諮詢服務、醫療教育、交通保險等5個現代經濟生活領域的專題。答句系統包括答句語義和答句類型兩大內容，每個內容下面分別包括某指、全指、原因、比較、否定第5個經濟領域的語義專題以及主語從句、謂語從句、賓語從句、定語從句、狀語從句、同位語從句等6個經濟領域的句型專題。本書最後一章思考不同民族不同語種的問答系統的共性和差異，以受多語浸染的波蘭語與英、漢問答系統的比較研究為起點，在跨區域語言聯盟視角下尋找波英漢問答系統相通的識解途徑，探討多語交叉地區混合語問答系統所沉澱的不同民族不同語言的類型學底層。

語言類型學視角下波英漢問答系統研究

基本介紹

相關詞條

熱門詞條