語言的親情：越南語漢源成分探析

內容簡介

《語言的親情:越南語漢源成分探析》對越語和漢語語料源流關聯的探析，既有雙語的共時對比，也涉及了歷史比較語言學。《語言的親情:越南語漢源成分探析》貫穿了啟華先生的許多重要認識。《語言的親情:越南語漢源成分探析》的寫作過程，自始至終伴隨著啟華先生的一個心思，這就是：希望通過探析越語和漢語的深厚親情更明晰地揭示中越關係史上的親密與互助，有助於激勵人們努力去維護和發展這種得天獨厚的語言親情和至關重要的人民友情。

圖書目錄

第一部分越南語言文字及其江源成分機說

第一章越語與漢語的特殊親情

一越語與漢語—“結了親”的語言

二越語漢源成分—從“客人”到“家裡人”

三漢字——越語與漢語“結親”的主要“謀介”

第二章喃字及其漢字“情結”

四越南民族古文字——喃字的形成和興起

五喃字的漢字元素——造字模式、方式和構件

六“假借”漢字的喃字和喃字文里的“真借”漢字

七喃字的優缺點及盛衰經歷

第三越南國語字與拼音化的漢源成分

八國語字——越語拼音化文字的創製和興起

九越南民族語文的成功變革——國語字的通行

十串串越語拼音字母“包裝”的漢源成分

第四章越語漢源成分的類型·漢越讀音系統的形成及展示方式

十一越語漢源成分的不同來路及語音特徵

十二關於越語漢源成分的分類及類別名稱

十三漢越讀音系統的形成及其語音基礎

十四漢越讀音—漢語古今音對應關係的展示方式

第二部分江越讀音

第五章漢越讀音與漢語古今音聲母對應關係（梗概）

十五聲母一組l—/n—/ng—/nh—對應系列

十六聲母二組m—/v—/d—/（？）—對應系列

十七聲母三組b—/ph—對應系列

十八聲母四組d—/th—/t—對應系列

十九聲母五組tr—/ch—/x—/s—對應系列

二十聲母六組c—/K—/q—/gi—/kh—/h—對應系列

二十一漢越讀音—漢語國語聲母轉換式

第六章漢越讀音與漢語古今音韻母對應關係（梗概）

二十二純元音韻母一組—a，/oa/—ua對應系列

二十三純元音韻母二組—o/—o/—u/—ua/—a對應系列

二十四純元音韻母三組—i/y/—ia/—uy/ui對應系列

二十五純元音韻母四組—ai/—uai/—oai/—oe/—oi/—uoi/—e/—ay/—ue對應系列

二十六純元音韻母五組—ao/—eu/yeu/—au/—uv對應系列

二十七鼻音—m尾韻母對應系列

二十八鼻音—n尾韻母對應系列

二十九鼻音—ng尾韻母對應系列

語言的親情：越南語漢源成分探析

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條