語言學與翻譯研究導引

《語言學與翻譯研究導引》是2012年南京大學出版社出版的圖書，作者是孫會軍，鄭慶珠。

基本介紹

• 書名：語言學與翻譯研究導引
• 作者：孫會軍，鄭慶珠
• ISBN：9787305106309
• 頁數：363
• 定價：48.00元
• 出版社：南京大學出版社
• 出版時間：2012-11
• 副標題：語言學與翻譯研究導引

內容簡介

本書共分為九章，每章由“導論”、“選文”、“研究實踐”等三大部分組成，選文後還有“延伸閱讀”和“問題與思考”。“導論”部分簡要介紹特寫流派的語言學理論如何從獨特的研究視角出發審視翻譯問題的。

目錄

第一章 緒論：語言、語言學與翻譯研究

導論

選文

選文一 On Linguistic Aspects of Translation

選文二 Translation and Language：A Linguistic Approach to Translation Studies

選文三 Linguistics and Translation

選文四 翻譯的語言學情結

選文五 翻譯學研究中的語言學模式與方法

選文六 試析翻譯的語言學研究

延伸閱讀

問題與思考

研究實踐

重新審視現代語言學理論在翻譯研究中的作朋——比利時“語言與翻譯研究國際研討會”專家訪談錄

第二章 語言對比與翻譯研究

導論

選文

選文一 翻譯與對比語言學

選文二 Comparative Stylistics of French and English：A Methodology for Translation

選文三 Principles of Correspondence

選文四 Shifts of Translation