基本介紹
- 書名：語文新課標必讀經典:小公主
- 譯者：林錚
- 出版日期：2011年7月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7546104890, 9787546104898
- 品牌：黃山書社
- 作者：F.H.伯奈特 (Burnett F.H.)
- 出版社：黃山書社
- 頁數：186頁
- 開本：32
- 定價：12.50
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《語文新課標必讀經典:小公主》是一部灰姑娘式的兒童小說。《語文新課標必讀經典:小公主》具有明顯的幻想色彩，但卻充分具備了產生奇蹟的因素。
作者簡介
作者：（美國）F.H.伯奈特（Burnett F.H.） 譯者：林錚
圖書目錄
第一章莎拉
第二章第一堂法語課
第三章埃芒加德
第四章洛蒂
第五章貝基
第六章鑽石礦（一）
第七章鑽石礦（二）
第八章在閣樓里
第九章米奇塞德克
第十章印度紳士
第十一章拉姆·達斯
第十二章牆的另一側
第十三章一個平民孩子
第十四章米奇塞德克的見聞
第十五章魔法
第十六章來客
第十七章“就是這個孩子！”
第十八章“我努力不失自己的身份”
第十九章安妮
第二章第一堂法語課
第三章埃芒加德
第四章洛蒂
第五章貝基
第六章鑽石礦（一）
第七章鑽石礦（二）
第八章在閣樓里
第九章米奇塞德克
第十章印度紳士
第十一章拉姆·達斯
第十二章牆的另一側
第十三章一個平民孩子
第十四章米奇塞德克的見聞
第十五章魔法
第十六章來客
第十七章“就是這個孩子！”
第十八章“我努力不失自己的身份”
第十九章安妮
文摘
著作權頁：
那是個陰暗的冬日的下午，濃重的黃色迷霧籠罩著倫敦的街道，家家戶戶點起了燈火，店鋪櫥窗里也像晚上一樣點上了燈，煤氣燈照得十分亮堂。一個容貌奇特的小女孩跟她父親一起坐在馬車裡，馬車在大街上緩緩行駛著。
她把雙腳蜷縮起來，斜倚在父親身上，父親把她摟在懷裡。她從馬車視窗呆呆地望著過路的行人，一雙大眼睛裡流露出一種大人模樣的、心事重重的古怪神情。
女孩名叫莎拉·克魯，雖然只有七歲，但是事實上她老是在夢想和思考古怪的東西，她覺得她似乎已經生活了很長的歲月。此時，她正在回憶她和父親克魯上尉剛剛結束的、從孟買起程的航行。她想起了那艘大船和船上那些忙忙碌碌、沉默不語的印度水手。
他們從烈日炎炎的印度，經過一望無際的海上，又來到一個白天跟夜晚一樣黑暗的地方，坐著陌生的馬車穿過陌生的街道。
“爸爸，”她用神秘兮兮的小嗓子低聲說。
“什麼事兒啊，親愛的？”克魯上尉答應著，把她摟得更緊些，一邊望著她的小臉。“莎拉在想什麼呢？”
“這就是您所說的那個地方嗎？”莎拉悄悄說，往父親身上再貼緊一點。“是不是啊，爸爸？”
“是的，我的小莎拉，這就是那個地方。我們終於到達這兒啦。”父親的話里透著悲哀。
她出生不久母親就去世了，她那年輕、英俊、富有、寵愛她的父親，是她在這個世界上唯一的親人。他倆一直相依為命，一直非常鐘愛對方。她只知道他富有，她還聽見人們說，她長大以後也會變得富有，但她並不明白“富有”的全部含義。她一直居住在一座漂亮的孟加拉式平房裡，習慣於看見許多僕人向她低頭行禮，稱她為“尊敬的小姐”，並且讓她在一切事情上隨心所欲。她有許多玩具、玩賞動物以及一個崇拜她的保姆。在她短短的生涯中，只有一樣東西使她煩惱。這樣東西，就是某一天將把她送去的“那個地方”。她曾經看見過其他孩子被送走了，她知道有一天她也必須離開。雖然有時候她父親講述的這次航行以及這個新國家的故事，對她很有吸引力，但是一想到父親不能和她待在一起，就讓她感到心煩意亂。
“你能和我一起去那個地方嗎，爸爸？”她五歲時曾提過這樣的問題。
“你不會在那裡待很長時間的，小莎拉，”父親總是這么說，“你會住在一座可愛的房子裡，那裡有好多小姑娘，你們可以一起玩，我會給你寄去許多書，你會快快成長，要不了一年工夫，你就會長大成人，變得聰明伶俐，可以回來照顧你的爸爸噦！”
她喜歡遐想將來的那些事情：替她父親照管家務啦，和他一起騎馬啦，他舉行宴會時她坐在餐桌的上首做主人啦，跟他聊天，閱讀她的書本啦……所有這些，正是她在這個世界上最喜歡的東西。如果說，誰要想得到這些東西，就必須前往英國的“那個地方”，她就必然會下定決心到那裡去。她對別的小姑娘倒不大在乎，可是如果她有許許多多的書，那就可以聊以自慰了。她喜歡書超過其他一切，事實上，她常常編造一些關於美好事物的故事，並且自我欣賞一番。有時候，她還把編出來的故事講給父親聽，父親跟她一樣，也非常喜歡這些故事。
“那么，爸爸，”她輕輕地說道，“既然已經到了這個地方，我看我們只好聽天由命了。”
聽見她大人氣十足的話，父親禁不住笑了起來。他吻了女兒一下。實際上他自己根本不願聽天由命，他那奇特的小莎拉一直是他的貼心伴侶。因此，當馬車駛入一個寬闊的、陰沉沉的廣場，抵達那座房屋——他們的目的地時，他把她緊緊摟在懷裡。
這是一座高大、陰暗的磚屋，和那一排其他的破屋外表一模一樣，不過在它的大門上釘著一塊銅牌，上面鐫刻著一行黑色的文字：明欽小姐優等女子學校。
“我們到了，莎拉！”克魯上尉說。然後他把她抱下車，兩人走上台階，按響了門鈴。後來莎拉常常會想，這座房屋恰恰跟明欽小姐本人一樣。它很體面，並且裝飾精美，可是裡面的每一樣東西卻都是醜陋的；就連那些扶手椅都仿佛包著堅硬的骨頭。門廳里的每一樣東西都堅硬而擦得明亮。
他們被引入一間會客室，地上鋪著帶有一個四方形圖案的地毯，椅子是方方正正的，沉重的大理石壁爐架上，放著一座沉重的大理石時鐘。莎拉在一把硬邦邦的桃花心木椅子上坐下來，飛快地向四周掃視了一眼。
“我不喜歡這兒，爸爸，”她說，“可是我敢說，戰士們——即使是勇敢的戰士們——也並不喜歡進行戰鬥。”
克魯上尉放聲大笑起來，聽莎拉說古怪的話從不感到厭倦。接著，他突然一點也不笑了，一把抱住她，拚命地吻她，看上去眼裡好像還含著淚水。
那是個陰暗的冬日的下午，濃重的黃色迷霧籠罩著倫敦的街道，家家戶戶點起了燈火，店鋪櫥窗里也像晚上一樣點上了燈，煤氣燈照得十分亮堂。一個容貌奇特的小女孩跟她父親一起坐在馬車裡，馬車在大街上緩緩行駛著。
她把雙腳蜷縮起來，斜倚在父親身上，父親把她摟在懷裡。她從馬車視窗呆呆地望著過路的行人，一雙大眼睛裡流露出一種大人模樣的、心事重重的古怪神情。
女孩名叫莎拉·克魯，雖然只有七歲，但是事實上她老是在夢想和思考古怪的東西，她覺得她似乎已經生活了很長的歲月。此時，她正在回憶她和父親克魯上尉剛剛結束的、從孟買起程的航行。她想起了那艘大船和船上那些忙忙碌碌、沉默不語的印度水手。
他們從烈日炎炎的印度，經過一望無際的海上，又來到一個白天跟夜晚一樣黑暗的地方，坐著陌生的馬車穿過陌生的街道。
“爸爸，”她用神秘兮兮的小嗓子低聲說。
“什麼事兒啊，親愛的？”克魯上尉答應著，把她摟得更緊些，一邊望著她的小臉。“莎拉在想什麼呢？”
“這就是您所說的那個地方嗎？”莎拉悄悄說，往父親身上再貼緊一點。“是不是啊，爸爸？”
“是的，我的小莎拉，這就是那個地方。我們終於到達這兒啦。”父親的話里透著悲哀。
她出生不久母親就去世了，她那年輕、英俊、富有、寵愛她的父親，是她在這個世界上唯一的親人。他倆一直相依為命，一直非常鐘愛對方。她只知道他富有，她還聽見人們說，她長大以後也會變得富有，但她並不明白“富有”的全部含義。她一直居住在一座漂亮的孟加拉式平房裡，習慣於看見許多僕人向她低頭行禮，稱她為“尊敬的小姐”，並且讓她在一切事情上隨心所欲。她有許多玩具、玩賞動物以及一個崇拜她的保姆。在她短短的生涯中，只有一樣東西使她煩惱。這樣東西，就是某一天將把她送去的“那個地方”。她曾經看見過其他孩子被送走了，她知道有一天她也必須離開。雖然有時候她父親講述的這次航行以及這個新國家的故事，對她很有吸引力，但是一想到父親不能和她待在一起，就讓她感到心煩意亂。
“你能和我一起去那個地方嗎，爸爸？”她五歲時曾提過這樣的問題。
“你不會在那裡待很長時間的，小莎拉，”父親總是這么說，“你會住在一座可愛的房子裡，那裡有好多小姑娘，你們可以一起玩，我會給你寄去許多書，你會快快成長，要不了一年工夫，你就會長大成人，變得聰明伶俐，可以回來照顧你的爸爸噦！”
她喜歡遐想將來的那些事情：替她父親照管家務啦，和他一起騎馬啦，他舉行宴會時她坐在餐桌的上首做主人啦，跟他聊天，閱讀她的書本啦……所有這些，正是她在這個世界上最喜歡的東西。如果說，誰要想得到這些東西，就必須前往英國的“那個地方”，她就必然會下定決心到那裡去。她對別的小姑娘倒不大在乎，可是如果她有許許多多的書，那就可以聊以自慰了。她喜歡書超過其他一切，事實上，她常常編造一些關於美好事物的故事，並且自我欣賞一番。有時候，她還把編出來的故事講給父親聽，父親跟她一樣，也非常喜歡這些故事。
“那么，爸爸，”她輕輕地說道，“既然已經到了這個地方，我看我們只好聽天由命了。”
聽見她大人氣十足的話，父親禁不住笑了起來。他吻了女兒一下。實際上他自己根本不願聽天由命，他那奇特的小莎拉一直是他的貼心伴侶。因此，當馬車駛入一個寬闊的、陰沉沉的廣場，抵達那座房屋——他們的目的地時，他把她緊緊摟在懷裡。
這是一座高大、陰暗的磚屋，和那一排其他的破屋外表一模一樣，不過在它的大門上釘著一塊銅牌，上面鐫刻著一行黑色的文字：明欽小姐優等女子學校。
“我們到了，莎拉！”克魯上尉說。然後他把她抱下車，兩人走上台階，按響了門鈴。後來莎拉常常會想，這座房屋恰恰跟明欽小姐本人一樣。它很體面，並且裝飾精美，可是裡面的每一樣東西卻都是醜陋的；就連那些扶手椅都仿佛包著堅硬的骨頭。門廳里的每一樣東西都堅硬而擦得明亮。
他們被引入一間會客室，地上鋪著帶有一個四方形圖案的地毯，椅子是方方正正的，沉重的大理石壁爐架上，放著一座沉重的大理石時鐘。莎拉在一把硬邦邦的桃花心木椅子上坐下來，飛快地向四周掃視了一眼。
“我不喜歡這兒，爸爸，”她說，“可是我敢說，戰士們——即使是勇敢的戰士們——也並不喜歡進行戰鬥。”
克魯上尉放聲大笑起來，聽莎拉說古怪的話從不感到厭倦。接著，他突然一點也不笑了，一把抱住她，拚命地吻她，看上去眼裡好像還含著淚水。
序言
F.H.伯奈特是英語世界家喻戶曉的兒童文學作家，她出生於英國曼徹
斯特市，在英國度過童年，1865年隨全家移民美國田納西州。伯奈特的父
親早逝，家境貧寒，她從18歲開始在雜誌上發表文章，貼補家用。伯奈特
的創作中，最為有名的是她的兒童文學作品。1886年她發表了小說《小少
爺方特羅伊》，寫一個美國小男孩成為英國伯爵繼承人的故事。“方特羅
伊”從此成為英語辭彙，指“過分盛裝打扮的小孩”。這本書也讓伯奈特
成為當時最暢銷、最富有的流行作家之一。
《小公主》講述了這樣一個故事：一個住在印度的英國軍官，把失去
母親的小女兒送到倫敦的寄宿學校。生活富裕的小女兒在學校享有公主一
般的待遇，可是有一天傳來她父親客死異鄉的訊息，於是這個“天之驕女
”馬上淪為小孤女，一夕之間被勢利的學校校長貶為小女傭，受盡了岐視
，備嘗加諸於她身上的各種折磨……
然而，最重要的是我們書中的小公主——莎拉，並沒有因此被擊倒，
她一樣擁有幻想的餘裕，這種幻想帶給她樂觀的生活態度，讓她坦然面對
不幸的人生，同時在惡劣窮困的環境中，她依然秉持正直與誠實，並且熱
情、理解別人、幫助別人……
故事的結局，會讓讀者們大跌眼鏡。《小公主》原先在雜誌上連載，
曾風靡一時，後來搬上舞台，並於1905年以小說形式問世。
編者
斯特市，在英國度過童年，1865年隨全家移民美國田納西州。伯奈特的父
親早逝，家境貧寒，她從18歲開始在雜誌上發表文章，貼補家用。伯奈特
的創作中，最為有名的是她的兒童文學作品。1886年她發表了小說《小少
爺方特羅伊》，寫一個美國小男孩成為英國伯爵繼承人的故事。“方特羅
伊”從此成為英語辭彙，指“過分盛裝打扮的小孩”。這本書也讓伯奈特
成為當時最暢銷、最富有的流行作家之一。
《小公主》講述了這樣一個故事：一個住在印度的英國軍官，把失去
母親的小女兒送到倫敦的寄宿學校。生活富裕的小女兒在學校享有公主一
般的待遇，可是有一天傳來她父親客死異鄉的訊息，於是這個“天之驕女
”馬上淪為小孤女，一夕之間被勢利的學校校長貶為小女傭，受盡了岐視
，備嘗加諸於她身上的各種折磨……
然而，最重要的是我們書中的小公主——莎拉，並沒有因此被擊倒，
她一樣擁有幻想的餘裕，這種幻想帶給她樂觀的生活態度，讓她坦然面對
不幸的人生，同時在惡劣窮困的環境中，她依然秉持正直與誠實，並且熱
情、理解別人、幫助別人……
故事的結局，會讓讀者們大跌眼鏡。《小公主》原先在雜誌上連載，
曾風靡一時，後來搬上舞台，並於1905年以小說形式問世。
編者
