《認知語言學視角下阿拉伯語套用偏誤研究》是2015年5月1日北京語言大學出版社出版的圖書，作者是李振華。
基本介紹
- 書名：認知語言學視角下阿拉伯語套用偏誤研究
- 作者：李振華
- 出版社：北京語言大學出版社
- ISBN：9787561941850
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《認知語言學視角下阿拉伯語套用偏誤研究》包括：第一章認知與語言；第二章漢阿語言及思維方式比較；第三章不同認知空間下的語法標記；第四章認知範疇與阿拉伯語辭彙套用；第五章意象圖式與介詞；第六章漢語偏正結構與阿拉伯語正偏組合；第七章語態與主客體思維差異；第八章綜合思維、分析思維與漢阿句子翻譯；第九章回指與旬群銜接。
圖書目錄
第一章 認知與語言
第二章 漢阿語言及思維方式比較
第一節 漢語阿拉伯語語言比較
第二節 漢阿思維方式比較
第三章 不同認知空間下的語法標記
第一節 性、格
第二節 數
第三節 指
第四節 時態
第四章 認知範疇與阿拉伯語辭彙套用
第一節 漢阿構詞法的差異與阿語辭彙運用
第二節 語義範疇與多義詞
第五章 意象圖式與介詞
第一節 介詞□的意象圖式與其運用
第二節 介詞□、□與方位名詞□、□的意象圖式
第六章 漢語偏正結構與阿拉伯語正偏組合
第一節 多項修飾語的順序
第二節 修飾語與中心語的關係
第三節 阿語“比較名詞+偏次”結構的認知解讀
第七章 語態與主客體思維差異
第一節 模糊與精確的主客體劃分
第二節 施事能力與詞根主語句
第八章 綜合思維、分析思維與漢阿句子翻譯
第一節 流水句與樹形的複合句
第二節 漢阿句子“重量”趨勢對比
第九章 回指與旬群銜接
第一節 人稱代詞與回指
第二節 指示代詞與句群內指稱
第三節 語篇銜接詞
結語
參考文獻
附錄1《聯合國憲章》
第七章 中文版
附錄2《聯合國憲章》
第七章 阿拉伯語版
