《詩經譯註》是2019年中州古籍出版社出版的圖書。
《詩經譯註》是2021年上海古籍出版社出版的圖書。內容簡介 《詩經譯註：彩圖珍藏本》是由我國著名《詩經》研究專家、華師大古籍所程俊英教授在85歲高齡時編著的全注全譯本。自1982年問世以來深受讀者歡迎，哺育了無數海內...
《詩經譯註》是2016年上海古籍出版社出版的圖書，作者是程俊英。內容簡介 《詩經》是我國最早的詩歌總集。本書是《詩經》的全譯本。程俊英教授於77歲重回華東師範大學古籍所任教，發揮多年治詩經所得，博採古今諸《詩經》注家之長，於85...
《詩經譯註》是2009年當代世界出版社出版的圖書，作者姚小鷗。《詩經譯註(圖文本)(套裝上下冊)》由著名學者程俊英教授翻譯並注釋，深入淺出地闡釋了這一古老民歌的豐富內涵，且配有精美生動的插圖，使讀者亦能享受到閱讀的趣味。內容簡介 ...
《詩經譯註》是2023年中華書局出版圖書。內容簡介 《詩經》是我國最早的詩歌總集，它開創了我國文學創作的現實主義傳統，對後世有深遠影響。本書前撰《引言》，對《詩經》作簡要介紹。每卷前有解題，說明本卷體裁（風/雅/頌）的大體...
《詩經譯註（精編本）》是2015年4月商務印書館出版的圖書，作者是陳小輝。內容簡介 《詩經》是我國最早的一部詩歌總集，收集和保存了古代詩歌305首，6首隻存篇名而無詩文的“笙詩”。《詩經》最初只稱為《詩》或“詩三百”，到...
《詩經譯註（經典隨身讀）》是2018年民主與建設出版社出版的圖書，作者是[春秋]孔子。內容簡介 本書收錄作品三百餘篇，分為風、雅、頌三部分。其內容十分豐富，幾乎涉及了當時社會生活的所有方面，包括勞動與愛情、戰爭與徭役、風俗與...
《中國古典名著譯註叢書：詩經譯註》是2010年中華書局出版的圖書，作者是周振甫。內容簡介 《中國古典名著譯註叢書:詩經譯註(修訂本)》為中國古典名著譯註叢書。這次修訂本，我們對詩篇的各章譯文，作了文字上的統一；對有的譯文和注釋，...
袁梅，著有《詩經譯註》（1980年齊魯書社出版），註解語言詳細，受人稱道。1953年畢業於山東師範學院中文系。現任濟南大學文學院中文系教授。多年來，在教學之餘，努力從事古籍整理研究工作。以教學為中心，確定主攻方向為先秦文學，尤其對...
式微 旄丘 簡兮 ……鄘風 衛風 王風 鄭風 齊風 魏風 唐風 秦風 陳風 檜風 曹風 豳風 小雅 大雅 周頌 魯頌 商頌 作者簡介 程俊英（1901～1993），福建福州人。華東師範大學教授，著有《詩經譯註》、《詩經漫話》、《詩經選譯》等。
長於古典文學研究，尤精於先秦文學，對《詩經》更是有獨到的見解，先後完成《詩經譯註》、《詩經漫話》、《詩經選譯》等書數百萬言，受到海內外學術界的推崇。此外主編了《詩經賞析集》、《中國文學大辭典》先秦兩漢部分，整理校點了《...
長於古典文學研究，尤精於先秦文學，對《詩經》更是有獨到的見解，先後完成《詩經譯註》、《詩經漫話》、《詩經選譯》等書數百萬言，受到海內外學術界的推崇。此外主編了《詩經賞析集》、《中國文學大辭典》先秦兩漢部分，整理校點了《...
女曰雞鳴 有女同車 山有扶蘇 葬兮 狡童 寨裳 豐 東門之墠 風雨 子衿 揚之水 出其東門 野有蔓草 溱洧 ……作者簡介 葛培嶺，河南省社會科學院研究員，主要研究方向為中國古典詩歌。著有《論中國文學的詩化傳統》《詩經譯註》等。
《周南·卷耳》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一篇抒寫懷人情感的詩作，寫一位女子在採集卷耳的勞動中想起了她遠行在外的丈夫，想像他在外經歷險阻的各種情況。全詩四章，每章四句。第一章實寫，二、三、四章...
《周頌·噫嘻》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首反映周代社會生活的農事詩。全詩一章，一共八句。前四句是周王向臣民莊嚴宣告自己已招請祈告了上帝先公先王，得到了他們的準許，以舉行此藉田親耕之禮；後四句...
”陳子展《詩經直解》認為：“當是奴隸被迫自遠地汲水者所作，此非奴才詩人之歌頌，而似奴隸歌手之諷刺。”高亨《詩經今注》認為：“這是一首為周王或諸侯頌德的詩，集中歌頌他能愛人民，得到人民的擁護。”程俊英《詩經譯註》則...
《周南·螽斯》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是先民為祈求多子而唱的一首民歌。全詩三章，每章四句，前兩句描繪螽斯的翅膀及其飛翔的聲音，後兩句頌祝多子多孫。此詩以疊詞疊句的疊唱形式為特色，錘鍊整齊，音韻...
《周頌·烈文》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是周成王即位後祭祀祖先時戒勉助祭諸侯的詩，成王勸誡公卿諸侯不要忘記前輩君王的功績德行，向文、武二王學習，要修德用賢，以永保福祿。全詩一章，共十三句，可分兩...
余冠英《詩經選》、高亨《詩經今注》、袁梅《詩經譯註》等認為是衛國宮廷女子（貴族婦女或一般侍女）讚美、愛慕舞師的詩歌，大概是一位女子在觀看盛大的“萬舞”表演時，領隊舞師高大威武英俊的形象，引起了她的愛慕，於是就產生了這首...
今人程俊英在《詩經譯註》祖毛、鄭舊說而加以發展，說：“這是一首通篇用借喻的手法，抒發招致人才為國所用的主張的詩，亦可稱為‘招隱詩’。”作品鑑賞 整體賞析 此詩共二章，每章九句。前後兩章共用了四個比喻，語言也相似，...
《小雅·十月之交》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是周朝大夫因為不滿於當政者皇父諸人在其位不謀其政，不管社稷安危，只顧中飽私囊的行為而作的政治怨刺詩。全詩八章，每章八句，從天昏地暗和山川翻覆這可怕...
《豳風·東山》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩。這是一篇表現戰爭題材的，抒情真致細膩的作品。此詩以周公東征為歷史背景，以一位普通戰士的視角，敘述東征後歸家前的複雜真致的內心感受，來發出對戰爭的思考和對人民的同情...
《小雅·大東》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這首詩描寫的是西周中晚期東方各國及各部族受西周統治者慘重盤剝的情形，反映了東方各國人民的不滿情緒。全詩七章，每章八句，結構嚴密，層次清晰，前後呼應。象徵、隱喻、...
《小雅·出車》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩通過對周宣王初年討伐玁狁勝利的歌詠，滿腔熱情地頌揚了統帥南仲的赫赫戰功，表現了中興君臣對建功立業的自信心。全詩六章，每章八句，描繪了受命點兵、建旗樹幟、...
余冠英《詩經選》說：“這首詩是一個女子的愛情自白。”被女子所愛的人，可能是她的丈夫，也可能是她的情人。程俊英《詩經譯註》說：“這是一位婦女思念丈夫的詩。”作品鑑賞 整體賞析 《小雅·隰桑》全詩四章。前三章疊唱，從歌曲...
《小雅·小旻》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩旨在諷刺周朝昏庸的君主不能採納善謀，遂致國事不可為，賢良之臣有“臨淵履冰”之懼，詩中所倡導的“臨淵履冰”人生哲學已成為中華民族人文思想的核心理念之一。全詩...
有持毛說者，有持魯說者，持此者非彼，持彼者非此，致使讀者也莫衷一是。余冠英在《詩經選》中說：“這些傳說未可全信，但作為參考，對於辭意的了解是有幫助的。”還有人說這是一篇“棄婦之詞”（袁梅《詩經譯註》）。作品鑑賞 ...
高亨《詩經今注》則認為是“周平王的孫女出嫁於齊襄公或齊桓公，求召南域內諸侯之女做陪嫁的媵妾，而其父不肯，召南人因作此詩”。袁梅《詩經譯註》以為是男女求愛的情歌，詩中的“王姬”“平王之孫”“齊侯之子”不過是代稱或夸...
高亨《詩經今注》、陳子展《詩經直解》均以為男子作，而袁梅《詩經譯註》、程俊英《詩經譯註》又皆以為女子作。這些爭議概括起來主要是兩派：一派認為作者是男性仁臣，另一派認為作者是女子。現代學者多認為是女子所作。作品鑑賞 整體...
