詩經精華新譯本

《詩經精華新譯本》是2016年4月中國國際文化出版社出版的圖書，作者是張夫初。

內容簡介

集中所選譯的一百四十首詩，既考慮了《詩經》的現實性與傾向性；也考慮了多樣性與豐富性；還考慮了當前絕大多數人的需求能力與經濟力量。
譯詩注意了詩句的生動流暢和和諧。不同氣氛的詩篇，在文字上採用了不同的手法，或整齊，或參差；或凝鍊，或傾瀉。力求和每首詩所要表達的旨意相貼切。盡力避免了詩篇中出現枯燥生硬不清晰及缺乏濃鬱氣氛等缺陷。

譯者簡介

張夫初，男，1934年生。陝西省藍田縣人。1950年參加工作。1951年在陝北綏德延川金融系統工作。1963年調回藍田人民銀行工作。1994年退休。參加過魯迅文學院學習。五十年代曾在地方報刊發表過詩歌、散文。2002年在詩刊社出版詩集《姑娘的心事》。另外還著有《詩經精華新譯本》，詩集《烙印集》。

目 錄

國　 風

周 南

關睢

葛覃

卷耳

桃夭

芣苢

漢廣

召 南

采蘩

行露

羔羊

摽有梅

小星

野有死麕

騶虞

邶 風

柏舟

綠衣

燕燕

擊鼓

凱風

匏有苦葉

谷風

式微

簡兮

泉水

北門

北風

靜女

新台

鄘 風

柏舟

牆有茨

桑中

定之方中

相鼠

載馳

衛 風

考槃

碩人

氓

竹竽

芄蘭

河廣

伯兮

木瓜

王 風

黍離

君子於役

楊之水

中谷有蓷

兔爰

葛藟

采葛

大車

鄭 風

將仲子

大叔于田

清人

女曰雞鳴

有女同車

山有扶蘇