內容簡介
拉爾夫·沃爾多·愛默生(Ralph Waldo Emerson,1803—1882)是十九世紀美國超驗主義思想家、散文作家、詩人。他認為,詩人是“見者”“言者”“先知”和“語言創造者”,是具有代表性的人,唯有詩人才能刻畫自然並揭示真理,因此,他素有“詩人—哲學家”的美稱。本書為了紀念愛默生220周年華誕(2023年5月25日),進一步推動國內外愛默生詩歌創作與詩學理論研究而推出,是國內第一部愛默生詩歌選集的中文譯本。共收錄愛默生詩歌192首,其中包括他生前出版的《詩集》(Poems,1847)、《五月節與其他詩篇》(May-Day And Other Pieces,1867)和《詩選》(Selected Poems,1876)三個詩集中的全部詩作以及尚未收入這些詩集的詩篇30餘首;體裁有長詩、抒情詩、卷首詩、格言詩、輓歌等;主題涉及自然、愛情、精神法則、政治、詩人的作用、詩歌語言以及詩歌創作本身等主題。
圖書目錄
《詩集》(Poems,1847)
斯芬克斯 3
個別與全體 10
問 題 13
致雷亞 18
來 訪 22
烏 列 24
萬物之靈 27
卡斯蒂利亞的阿方索 33
米特拉達梯六世 37
致約翰·韋斯 39
命 運 41
蓋 伊 44
老 練 46
哈馬特里亞 48
再 見 51
杜 鵑 53
大黃蜂 55
采黑莓 58
暴風雪 59
林中曲I 61
林中曲II 68
莫納德諾克山 84
寓 言 102
頌詩,贈W. H.錢寧 104
阿斯脫利亞 109
艾蒂安·博埃斯 112
各負其責 114
補 償 115
克 制 116
公 園 117
先行者 119
鼓起勇氣 121
美的頌歌 122
把一切獻給愛 127
致埃倫,在南方 130
致伊娃 133
護身符 134
你的眼睛仍在發光 135
厄渃斯 136
赫邁厄妮 137
初戀、魔愛、聖愛 141
道 歉 159
墨林I 161
墨林II 165
巴克斯 168
失與得 172
梅羅普斯 174
房 子 175
薩 迪 177
假 日 185
繪畫與雕塑 187
來自波斯人哈菲茲 188
加塞勒:來自波斯人哈菲茲 196
色諾芬尼 198
日需的給養 200
破 壞 202
馬斯克特奎得 205
挽 歌 209
哀 歌 212
康科德頌歌 224
《五月節與其他詩篇》(May-Day And Other Pieces,1867)
五月節 228
阿迪朗達克斯 256
梵 天 272
復仇女神 274
命 運 275
自 由 276
頌歌,吟誦於康科德市政大廳(1857年7月4日) 278
波士頓頌歌 281
自願者 286
愛和思想 292
情人的祈求 293
巫 娜 295
書 信 297
紅寶石 298
默林之歌 299
考 驗 300
答 案 302
自然I 306
自然II 308
吉普賽姑娘 310
日 子 312
憲章派的抱怨 313
我的樂園 315
山 雀 319
海 岸 324
自然之歌 327
兩條河流 332
林中獨居 334
終 點 337
過 去 339
紀念愛德華·布利斯·愛默生 341
經 驗 347
補 償 349
政 治 351
英雄主義 353
人 物 354
文 化 355
友 誼 356
美 358
神 態 360
藝 術 362
精神法則 364
統 一 365
崇 拜 366
塞繆爾·霍爾 368
安娜·斯特吉斯·胡珀 369
各負其責 370
噓! 371
演說者 372
藝術家 373
詩 人 374
詩 人 375
植物學家 376
園 丁 377
護林員 378
北方人 379
來自阿爾昆 380
更 高 381
借 用 382
自 然 383
命 運 384
星 象 385
力 量 386
轉折點 387
昨天、我不知道是誰、今天 388
記 憶 389
愛 390
犧 牲 391
伯里克利 392
卡塞拉 393
莎士比亞 394
哈菲茲 395
小自然 396
天才的秉性都好 397
米歇爾·安傑洛·波納洛蒂的十四行詩 398
被流放者 399
譯自哈菲茲 401
假如我的愛人必須離去 402
墓志銘 403
墓志銘 404
他們說…… 405
友 誼 406
親愛的,你的影子灑在哪裡? 407
沒有王子或新娘的鑽石 408
譯自歐瑪爾·海亞姆 409
擁有一千個朋友的人 410
兩個日子 411
譯自伊布恩·傑民 412
長 笛 413
致波斯王(哈菲茲) 414
致波斯王(恩韋里) 415
致波斯王(恩韋里) 416
錫德·尼姆托拉之歌 417
《詩選》(Selected Poems, 1876)
豎 琴 420
四 月 426
財 富 428
風弦琴少女的話 431
丘庇特 433
修女的抱負 434
頌 歌 437
波士頓 439
未收入詩集的詩篇(Uncollected Poems)
威廉·魯弗斯和那位猶太人 447
名 聲 449
無 聲 451
沒有大小之分 452
我擁有整個天空 453
恩 惠 454
三個維度 455
詩 人 456
禮 物 457
自 然 458
唯名論者和現實主義者 459
新英格蘭改革者 460
謹 慎 461
圓 462
大 智 463
自 然 464
鳳 凰 465
信 仰 467
詩 人 468
我沒有隱藏寶藏 469
致他自己 470
來自波斯日神的語言和行為 471
命 運 473
力 量 474
幻 覺 475
生命之杯 477
斯克里米爾哪去了? 478
伊朗和阿拉伯半島有乞丐 479
薩迪說,——當我站在 481
南 風 482
施 舍 483
中文題目索引 484
英文題目索引 492
後 記 500