《詠紅述事》也稱《詠紅書事》，見於《棟亭詩鈔別集》第一卷第15頁，作者是曹雪芹的祖父曹寅。本書通過對詩文的賞析剖析人作者曹寅的思想。
基本介紹
- 作品名稱：詠紅述事
- 創作年代：清代
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：曹寅
原文,賞析,相關,
原文
詠紅書事
曹寅
誰將杜鵑血，灑作曉霜天？
客愛停車看，人悲仗節寒。
昔年曾下淚，今日怯題箋。
寶炬煙銷盡，金爐炭未殘。
小窗通日影，叢杏雜煙燃。
睡久猶沾頰，羞多自倚欄。
愛拈吳線細，笑潤蜀絲乾。
一點偏當額，丹砂競搗丸。
彈箏銀甲染，刺背囗囗圓。
蓮匣魚腸躍，龍沙汗馬盤。
相思南國滿，擬化赤城仙。
賞析
詩文中有九個典故或出處。首句：古蜀國滅望帝魂化杜鵑啼血的故事。第三句：杜牧“停車坐愛楓林晚”之《山行》詩。第四句：西漢蘇武持節出使匈奴，忍辱負重，忠於漢室的故事。第七句：蘇東坡“故燒高燭照紅妝”之《海棠》詩。第十一句：南朝宋武帝劉裕之女壽陽公主梅花貼面的故事。第十七句，“彈箏銀甲染”，借用了杜甫詩《陪鄭廣文游何將軍山林》（《全唐詩》卷二百二十四）十首中的第五首“銀甲彈箏用”之句。第十八句：岳母刺背，岳武穆“精忠報國”的故事。第十九句：吳王闔閭密令專諸刺王僚的故事。第二十一句：王維“紅豆生南國”之《相思》詩。
詩題明說，此詩是借“詠紅”而“述事”。並非曹寅單純即景抒情。但曹寅究競述的是什麼事？學者們至今未明其所以然。就連周汝昌先生，也只是用“悱惻迷離”等語含糊其辭。且此秘事必與曹寅有關。否則，曹寅何必冒著“叛逆”的風險來暗記此事。
此詩大體分四段。第一段，首句至第六句。是說曹寅寫此詩“悼紅”的因由。第二段，第七句至第十六句。是說所救明宗室一女的身世。第三段，第十七句至第二十句。是說此女子矢志報國，將來必報國讎家難。第四段，末尾兩句。是說江南人對明亡帝經、清廷捕殺朱三太子深表同情，不時思念。現將此詩直譯如下：
是誰將你亡魂化作霜天的朝霞，
南方人紛紛停車凝視你的光華；
我就像西漢的蘇武，身在匈奴心在漢，
故昔年曾為你暗自流淚並奠斝，
今日我顫顫驚驚暗述這事，向你傾訴久埋心中的話。
憶往昔你父皇崇禎帝自經海棠樹下，
前不久清廷又捕抄了你的零落之家。
幸虧你一女一男之孫被我們救、活，
你成人的孫女滿腔仇恨，如炭似火；
如今已深居後宮，胸中怒火深鎖；
她就像壽陽公主，眾奉花神寶座；
她紅指能曲，絨繡又天下超卓；
她額上那粒紅痣，更襯其嬌美多多；
為了安全，曾把她寄住揚州丹道之所（泛指寺院）。
她用血一樣的花染紅指甲，撥弄出復仇的音波；
她會像岳飛那樣，矢志報國；
她也許以魚腸搏殺，
她也許血濺胡沙，……
啊，南國的紅豆滿樹掛，莫不是人們思念你的淚花；
你就是那赤城山中的冤魂，你就是那霜天上的赤霞！
相關
周汝昌在《紅樓夢新證》第七章（新索引）第68條“愛紅”中說：“……《棟亭詩鈔別集》卷一頁十五有《詠紅書事》一詩，體系排律，每句用紅色故典，悱惻迷離，極為神秘！竟此愛紅一事，淵源亦有自來。曹寅之詩如能獲確解，則雪芹本意必不難名……”由此說明了該詩與《紅樓夢》中賈寶玉“愛紅”一事頗有關聯。
