《詠白海東青》是明代于謙所作的一首詩。
基本介紹
- 作品名稱：詠白海東青
- 作者：于謙
- 創作年代：明代
- 作品體裁：七言律詩
作品全文,作品注釋,重譯,和氣,中州,一團,
作品全文
重譯何須事遠求，自隨和氣到中州。一團冰雪含奇質，萬里雲霄豁俊眸。
玉羽驚翻邊月曉，霜翎點破海天秋。親藩入貢承恩渥，五色絨絛錦臂鞲。
作品注釋
重譯
(1).輾轉翻譯。《尚書大傳》卷四：“ 成王 之時， 越裳 重譯而來朝，曰道路悠遠，山川阻深，恐使之不通，故重三譯而朝也。”《漢書·平帝紀》：“ 元始 元年春正月， 越裳氏 重譯獻白雉一，黑雉二，詔使三公以薦宗廟。” 顏師古 註：“譯謂傳言也。道路絕遠，風俗殊隔，故累譯而後乃通。” 南朝 梁沈約《〈佛記〉序》：“剪葉成文，重譯未曉。” 清李漁《閒情偶寄·詞曲上·音律》：“若使新造之言而作此等拗句，則幾與海外方言無別，必經重譯而後知之矣。”
(2).特指從他國語轉譯的譯文翻譯。 魯迅《書信集·致曹靖華》：“近因校《鐵流》，看看 德 譯本，知道刪去不少，從別國文重譯，是很不可靠的。” 魯迅《書信集·致曹靖華》：“重譯真是一種不大穩當的事情。”
(3).指譯使。 唐吳兢《貞觀政要·誠信》：“絕域君長，皆來朝貢；九夷重譯，相望於道。”亦泛指異域之人。 唐柳宗元《柳州峒氓》詩：“愁向公庭問重譯，欲投章甫作文身。”
(4).舊指南方荒遠之地。 唐張說《南中送北使》詩之二：“待罪居重譯，窮愁暮雨秋。” 清李重華《劍閣》詩：“遼絕若 番 藏 ，倐瞬達重譯。”
(5).重新翻譯。如：他這次重譯時又作了不少修改與補充。
和氣
(1).古人認為天地間陰氣與陽氣交合而成之氣。萬物由此“和氣”而生。《老子》：“萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。”《韓非子·解老》：“孔竅虛，則和氣日入。” 唐 劉商 《金井歌》：“文明化合天地清，和氣氤氳孕至靈。” 宋 王安石 《次韻和甫春日金陵登台》之一：“萬物已隨和氣動，一樽聊與故人來。”
(2).引申指能導致吉利的祥瑞之氣。 漢 王充《論衡·講瑞》：“瑞物皆起和氣而生。”《朱子語類》卷一○六：“自古救荒只有兩說：第一是感召和氣，以致豐穰；其次只有儲蓄之計。” 明 楊慎《詞品·雪辭》：“滿天和氣，太平有象。”
(3).溫和的氣度。《禮記·祭義》：“有和氣者必有愉色。” 宋 施德操《北窗炙輠》卷上：“ 伯淳 既見，和氣藹然見眉宇間。”
中州
(1).古 豫州 (今 河南省 一帶)地處九州之中，稱為 中州 。 漢 王充《論衡·對作》：“ 建初 孟年， 中州 頗歉， 潁川 汝南 民流四散。” 晉桓溫《平洛表》：“今 中州 既平，宜時綏定。” 清孔尚任《桃花扇·聽稗》：“小生姓 侯 ，名 方域 ，表字 朝宗 ， 中州 歸德 人也。”
(2).指中原地區。《三國志·吳志·全琮傳》：“是時中州士人，避亂而南依 琮 者以百數。” 宋王安石《黃河》詩：“派出 崑崙 五色流，一支黃濁貫中州。” 湯用彤《漢魏兩晉南北朝佛教史》第一分第四章：“是時 交州 為東西海程之中心，因能吸收異教異俗，思想較中州能自由開發。”
(3).歸屬中土的州郡。 唐陳子昂《諫雅州討生羌書》：“ 張儀 躡踵乘便，縱兵大破之。 蜀侯 誅， 賨邑 滅，至今 蜀 為中州。”
(4).中等州郡。《新唐書·選舉志上》：“京都學生八十人，大都督、中都督府、上州各六十人，下都督府、中州各五十人。”《通志·地理一》：“四萬戶已上為上州，二萬戶已上為中州，不滿為下州。”
一團
(1).表數量。用稱一件圓形的東西。 唐白居易《能無愧》詩：“一團香絮枕，倚坐穩於人。” 宋陸游《歲暮》詩之四：“噉飯著衣常苦懶，為誰欲理一團絲。”
(2).表數量。一堆。 金 董解元《西廂記諸宮調》卷三：“馬頷系朱纓，栲栲來大一團火。” 明王守仁《傳習錄》卷上：“所謂汝心，亦不專是那一團血肉。” 茅盾《子夜》四：“﹝她﹞猛的在 阿金 肩頭咬了一口，扭成一團打起來。”
(3).表數量。一片。 唐戎昱《閏春宴花溪嚴侍御莊》詩：“一團青翠色，雲是 子陵 家。” 清李漁《凰求鳳·媒間》：“我只說他替我娶親，是一團好意。” 葉聖陶《遊了三個湖》：“回想過去時代，凡是遊覽地方、公共場所，往往一片凌亂，一團骯髒。”
