詠懷·清風肅肅

原文

清風肅肅1，修2夜漫漫3。嘯歌傷懷4，獨寐寤言。臨觴5拊膺6，對食忘餐。世無萱草7，令我哀嘆8。鳴鳥求友9，《谷風》刺愆10。重華11登庸12，帝命凱元13。鮑子14傾蓋15，仲父16佐桓17。回濱嗟虞，敢不希顏18。志存明規19，匪慕彈冠20。我心伊何，其芳若蘭21。

1肅肅：擬聲詞，指風聲。

2修：長。

3漫漫：長遠的樣子。

4嘯歌傷懷：語出《詩經·小雅·白華》。嘯，撮口作聲，打口哨。

5觴：古代酒器，這裡借代飲酒。

6拊膺：捶胸。表示哀痛或悲憤。

7萱草：忘憂草。

8嘆：作平聲。

9鳴鳥求友：出自《詩經·小雅·伐木》。

10《谷風》刺愆(qiān)：指《詩經·邶風·谷風》對周幽王的諷刺。

11重華：即帝舜。

12庸：同“用”，這裡指受用。

13凱元：指輔佐君主的大臣。

14鮑子：指鮑叔牙，輔佐齊國公子小白(後來的齊桓公)，後來向齊桓公推薦管仲。

15傾蓋：指停車交談，見《孔子家語·致思》：“孔子之郯，遭程子於塗，傾蓋而語終日，甚相親。”

16仲父：齊桓公對管仲的尊稱。

17桓：指齊桓公。

18：陳祚明判斷“回”與“顏”對應顏回，然而顏回並沒有“嗟嘆憂虞”。目前這兩句詩沒有明確的解釋。

19明規：規，指圓規。明，校正。這裡喻指利用禮樂來純化社會風氣。

20彈冠：這裡指入仕。

21：伊何，如何。這兩句化用《易·繫辭上》：“二人同心,其利斷金;同心之言,其臭如蘭。”