基本介紹
- 作品名稱：詠廿四氣詩·立春正月節
- 作者：元稹
- 創作年代：中唐
- 作品體裁：詩歌
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
《詠廿四氣詩·立春正月節》
春冬移律呂，天地換星霜。
冰泮游魚躍，和風待柳芳。
早梅迎雨水，殘雪怯朝陽。
萬物含新意，同歡聖日長。
注釋譯文
詞句注釋
1.星霜：星辰一年一周轉，霜每年遇寒而降，因以星霜指年歲。
2.冰泮（bīng pàn）：亦作“ 冰冸 ”。冰凍融解。
白話譯文逐句全譯
春冬交替，如同音律的轉換，天地間的景象也隨著星辰的變換而更新。
冬天的冰雪融化，魚兒在水中歡快地跳躍，溫暖的春風等待著柳樹的嫩葉綻放。
早春的梅花在雨水的滋潤下綻放，而殘留的雪花在朝陽的照耀下顯得膽怯而消退。
萬物都充滿了新的生機和希望，人們共同歡慶春天的到來，慶祝白天的時間越來越長。
作者簡介
元稹（779—831），唐代詩人。字微之，河南（治今河南洛陽）人。早年家貧。貞元十九年（803）舉書判拔萃科，曾任監察御史。因得罪宦官及守舊官僚，遭到貶斥。後轉而依附宦官，官至同中書門下平章事。最後以暴疾卒於武昌軍節度使任所。與白居易友善，常相唱和，共同倡導新樂府運動，世稱“元白”。詩作平淺明快中呈現麗絕華美，色彩濃烈，鋪敘曲折，細節刻畫真切動人，比興手法富於情趣。後期之作，傷於浮艷，故有“元輕白俗”之譏。有《元氏長慶集》。
