《詞語的誘惑與真實》是譯林出版社2019年出版的圖書，作者 [法國] 伊夫·博納富瓦。
基本介紹
- 書名：《詞語的誘惑與真實》
- 作者：[法國] 伊夫·博納富瓦
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
《詞語的誘惑與真實》法國著名詩人伊夫·博納富瓦精選集。博納富瓦1953年出版第一部詩集《杜弗的動與靜》，此後又陸續出版了《昨日統治荒漠》《刻字的石頭》《先於光的存在》《在門坎的誘惑中》等二十多部詩集，享譽文壇。作品被翻譯成三十多種文字,數次榮獲國際詩歌大獎，被授予美國藝術文學院和美國人文與科學院榮譽院士稱號。博納富瓦繼承了波德萊爾、奈瓦爾、蘭波、馬拉美開啟的法國現代詩傳統，揚棄浪漫主義抒情和雄辯的詩風，使貼近真實的語言成為詩歌的主體。
《詞語的誘惑與真實》甄選博納富瓦三十九首詩作，選自詩人不同時期的代表作，法語與漢語對照，並附有北島為叢書所作序言、譯者陳力川的譯序和詩人創作年表。
作者簡介
博納富瓦1923年生於法國，1953年出版第一部詩集《杜弗的動與靜》，此後又陸續出版了《昨日統治荒漠》《刻字的石頭》《先於光的存在》《在門坎的誘惑中》等二十多部詩集，享譽文壇。作品被翻譯成三十多種文字,數次榮獲國際詩歌大獎，被授予美國藝術文學院和美國人文與科學院榮譽院士稱號。博納富瓦繼承了波德萊爾、奈瓦爾、蘭波、馬拉美開啟的法國現代詩傳統，揚棄浪漫主義抒情和雄辯的詩風，使貼近真實的語言成為詩歌的主體。
目錄
譯者前言：“可辨聽的另一種語言”
選自《刻字的石頭》（1965）
夏夜
焦慮和欲望的對話
選自《先於光的存在》（1987）
走近爐火旁
雲速
雪
夏夜
鏡子
夏日依舊
選自《漂泊的生活》（1993）
漂泊的生活
落日印象
盲人
不可完成的作品
耶穌像十字架
選自《彎曲的船板》（2001）
雨蛙，夜晚
昨天，不可完成
一塊石頭
一塊石頭
雨落空谷
在詞語的誘惑中
故居
選自《長錨鏈》（2008）
長錨鏈
夏爾·波德萊爾之墓
“你好像一個夜行的人……”
賈科莫·萊奧帕爾迪之墓
馬勒，大地之歌
斯特凡·馬拉美之墓
一個神
一個詩人
華茲華斯的童年記憶
選自《大空間》（2008）
希臘，1
蒙娜麗莎
四季，2
非展品儲藏室
選自《當下時刻》（2011）
紅圍巾
鋼琴家
低垂的樹枝
水中的手
他駛抵外海
當下時刻
伊夫·博納富瓦生平與創作年表簡編
伊夫·博納富瓦簡介
選自《刻字的石頭》（1965）
夏夜
焦慮和欲望的對話
選自《先於光的存在》（1987）
走近爐火旁
雲速
雪
夏夜
鏡子
夏日依舊
選自《漂泊的生活》（1993）
漂泊的生活
落日印象
盲人
不可完成的作品
耶穌像十字架
選自《彎曲的船板》（2001）
雨蛙，夜晚
昨天，不可完成
一塊石頭
一塊石頭
雨落空谷
在詞語的誘惑中
故居
選自《長錨鏈》（2008）
長錨鏈
夏爾·波德萊爾之墓
“你好像一個夜行的人……”
賈科莫·萊奧帕爾迪之墓
馬勒，大地之歌
斯特凡·馬拉美之墓
一個神
一個詩人
華茲華斯的童年記憶
選自《大空間》（2008）
希臘，1
蒙娜麗莎
四季，2
非展品儲藏室
選自《當下時刻》（2011）
紅圍巾
鋼琴家
低垂的樹枝
水中的手
他駛抵外海
當下時刻
伊夫·博納富瓦生平與創作年表簡編
伊夫·博納富瓦簡介
