詞海茫茫：英語新詞和詞典之研究

基本介紹

內容簡介

高永偉編著的《詞海茫茫——英語新詞和詞典之研究》是“攻玉文叢”系列之一，分為新詞研究、詞典研究、詞典史研究三部分，收錄了：《英語新詞研究的歷史和現狀》、《英語辭彙的最新動態》、《網路時代的詞典編纂》、《綜論英漢詞典的修訂》、《第一部英語單語詞典》、《17、18世紀的英語難詞詞典》等論文。

作者簡介

高永偉，浙江蕭山人，出生於1973年7月，現為復旦大學外文學院副教授、副院長。1995年7月畢業於杭州大學外國語學院，同年9月就讀於復旦大學外文系。1998年7月碩士畢業後繼續在復旦大學深造，攻讀雙語詞典編纂方向的博士學位，師從陸谷孫教授。2001年7月畢業後留校任教。2003年7月至2004年6月，赴美國伊利諾伊大學香檳分校作訪問學者。2005年3月，晉升為副教授。自1996年開始，先後參與了10多部詞典的編纂、翻譯、修訂、審訂等工作，如《英漢大詞典補編》、《新英漢詞典》世紀版、《當代英語新詞語詞典》、《牛津高階英漢雙解詞典》第六版、《英漢漢英袖珍詞典》、《英漢大詞典》第二版、《朗文袖珍英漢雙解習語詞典》、《新英漢詞典》第四版、《牛津初階英漢雙解詞典》，等等。同時還在《中國翻譯》、《辭書研究》、《外語與翻譯》、《上海翻譯》等學術刊物上發表各類論文30餘篇。

圖書目錄

新詞研究
英語新詞研究的歷史和現狀
英語辭彙的最新動態
英語新詞的翻譯
英語詞語新義的研究
英語最新外來語初探
英語中最新的名稱詞語
最新英語時髦用語探源及翻譯
英語新詞中的拼合詞及其翻譯
Caught in the Web of New Words——A Study on English Neologisms
English Words Withered in the Bud ——A Tentative Study，On Nonce Words
詞典研究
網路時代的詞典編纂
綜論英漢詞典的修訂
網路時代的英漢詞典修訂
《英漢大詞典》的修訂
《新英漢詞典》的修訂
英漢新詞詞典編纂中的若干問題
Web 2.0時代的網路英語詞典
從新一代網路詞典談英漢詞典編纂
英漢詞典中的譯名改進問題
A Brief Discussion on the Learner—oriented Revision of A New English—Chinese Dictionary
詞典史研究
第一部英語單語詞典
17、18世紀的英語難詞詞典
麥都思和他所編寫的雙語字典
衛三畏的《漢英韻府》
司登得和他編寫的詞典
鄺其照和他的《英語成語字典》
莫文暢和他的《達辭字典》
民國時期的英漢雙解詞典
民國期間的漢英詞典
1949年前的英漢成語詞典
參考書目

詞海茫茫：英語新詞和詞典之研究

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條