詞典語法信息

詞典中的語法信息是指詞典所提供的有關詞的形狀、結構和排列等方面的信息,可以細分為詞法信息和句法信息。詞的辭彙意義和語法之間有著緊密的聯繫,辭彙是日常交際的素材,而語法則是使用這些素材的規則。在英語通用詞典中提供語法信息已成為當今的詞典編纂者不容推卸的責任。這一點做得如何,也已經成為衡量和評價詞典質量的一個重要標準。

在傳統做法中英語詞典可能會在前頁部分中介紹英語的語法和歷史,但在詞典正文中提供的語法信息卻很少。然而,現代詞典編纂家已經意識到通用詞典中的語法信息是滿足讀者需求所不可缺少的東西。在過去的30年裡,凡是最新出版的英語通用詞典都曾用過較好的方法來描述英語詞的語法功能。以英語為第二語言(ESL)或外語(EFL)的學習詞典在語法描述方面則更是想方設法,力圖做得更加完美。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們