詔賜祭遵吏士縑

建武八年（公元32 年）秋天，祭遵等將隨光武親征隗囂。越過隴山，攻克略陽（今甘肅莊浪西南），隗囂大將牛邯等十餘人率士卒十餘萬投降，隗囂逃奔西城（今甘肅禮縣北），命王元入蜀向公孫述求救。後來王元率救兵至，打敗了漢軍，吳漢、耿弇等亦以軍糧不繼後撤，唯獨祭遵堅守駐地，光武親下詔褒獎賜縑。

基本介紹

• 中文名：詔賜祭遵吏士縑
• 類型：皇帝詔書
• 年代：東漢光武帝建武八年

詔書原文

將軍連年距難，眾兵即卻，復獨按部，功勞爛然。兵退無宿戒，糧食不豫具，今乃調度，恐力不堪。國家知將軍不易，亦不遣力。今送縑千匹，以賜吏士。（《後漢·祭尊傳》注引《東觀記》）

詔書譯文

將軍連年抗敵，其他將軍都帶兵退了，而你還獨自領兵駐守，功勞過人。兵退時無事先警戒，糧食也無預先備有，現在再調動，恐怕做不到。國家知道將軍不容易也不會留力。現在送縑千匹，以賞賜吏士。

下詔背景

建武八年（公元32 年）秋天，祭遵等將隨光武親征隗囂。越過隴山，攻克略陽（今甘肅莊浪西南），隗囂大將牛邯等十餘人率士卒十餘萬投降，隗囂逃奔西城（今甘肅禮縣北），命王元入蜀向公孫述求救。後來王元率救兵至，打敗了漢軍，吳漢、耿弇等亦以軍糧不繼後撤，唯獨祭遵堅守駐地，光武親下詔褒獎賜縑。