許綺玲

許綺玲，台灣大學外文系畢業。法國巴黎第一大學藝術學博士。著有《糖衣與木乃伊》。譯有《明室：攝影札記》《迎向靈光消逝的年代》。現任台灣“國立中央大學”法文系副教授。林志明，台灣大學外文系畢業。法國高等社會科學研究院文學與藝術語言體系博士。譯有《物體系》、《古典時代瘋狂史》《說故事的人》《布爾迪厄論電視》。 現任“國立台北師範學院”藝術與藝術教育研究所助理教授。

基本介紹

• 中文名：許綺玲
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 職業：法文系副教授 
• 畢業院校： 台灣大學
• 主要成就：譯有《物體系》
• 代表作品：可《布爾迪厄論電視》

個人資料

姓名：許綺玲（HSU Chi-Lin, Severina）

電話及傳真：[phone] ext. 3805

學歷

1989年12月—1995年6月：法國巴黎第一大學藝術學系獲博士學位 (Doctorat en Arts et Sciences de l'Art)

1995年10月—1996年6月：法國巴黎第三大學義大利語言文化學系第一階段畢業 (Diplome d'Etudes Universitaires Generales d'Italien, DEUG)

1978年9月—1982年6月：國立台灣大學外國語文學系獲學士學位

經歷

1997年8月—1999年7月：輔仁大學比較文學研究所國科會專任博士後研

究員

1996年—：輔仁大學法文系及法研所兼任副教授

1996年—1997年：成功大學藝術研究所兼任講師

成就

博士論文

（1995）《攝影創作中的家庭與攝影》(La Photographie de famille comme oeuvre photographique)。

碩士論文

（1987）《攝影的互文性》(La Transtextualite dans la photographie)。

學術文章

（1998）〈藏在神話背後的攝影：羅蘭巴特在《神話學》里對攝影影像的套用〉，《1998中華攝影教育學會學術研討會論文集：台灣攝影的轉向》，1998年12月。

（1998）〈台灣攝影與『中國』符號 初探──在不在：符號在哪裡？『中國』在哪裡？〉，《比較文學與文化研究叢書》，第三號（編印中）。

（1998）〈『令我著迷的是，後頭，那女僕。』—觀閱《巴特自述》一書的圖像想像〉《比較文學與文化研究叢書》，第二號（編印中）。

（1998）〈『事後靜下來，不由自主悟得一引向盲域的局部細節？』—談《明室》中『刺點』的幾個定義矛盾〉，（第二十二屆全國比較文學學術會議論文），《中外文學期刊》，第二十七卷第四期316號，1998年9月。

（1997）〈行動/藝術/攝影—從玻東斯基的作品Reconstitution談起〉，《中華攝影教育學會1997年專題學術研討會論文集》，1997年12月。

（1995）〈業餘頌：關於羅蘭巴特與《明室》一書〉，《明室—攝影札記》。台北：台灣攝影季刊，1995年1月初版。

（1993）〈秀拉之藝術與攝影〉，《台灣攝影季刊》，1993年4月號。

藝術評介

（1999）〈費里尼的機械娃娃之舞〉，《新朝藝術華人雜誌》，1999年5月號。

（1999）〈照片的驚悚連想：糖衣與木乃伊〉，《新朝藝術華人雜誌》，1999年4月號。

（1999）〈迴旋著人與時間的紙片─讀黃翰荻的《台灣攝影隅照》〉，《中央日報》，1999年3月1日。

（1999）〈雨果的浪漫家庭寫真集〉，《新朝藝術華人雜誌》，1999年3月號。

（1999）〈從納西斯自戀倒影談圖像指涉性本質〉，《新朝藝術華人雜誌》，1999年2月號。

（1999）〈「我看到的這雙眼睛…」《明室》里的那張小王子相片〉，《新朝藝術華人雜誌》，1999年1月號。

（1998）〈透過電影影像瞥見的時間：讀克洛德‧西蒙的小說《草》的幾個片段〉，《電影欣賞》。第十六卷第五期總號九十五號，【專題：法國電影與文學】。

（1998）〈與孤兒川端康成無緣的相片〉，《新朝藝術華人雜誌》，1998年12月號。

（1998）〈在「巴山夜雨」的心境裡等待拍照──談親人相片的想像時空〉，《新朝藝術華人雜誌》，1998年11月號。

（1998）〈華特班雅明的《攝影小史》：奇怪的照片小故事〉，《新朝藝術華人雜誌》，1998年10月號創刊號。

（1998）〈相機其實是一個比喻〉，《新朝藝術華人雜誌》，1998年9月試刊號。

（1998）〈期盼影像理論的多源對話──談蘇珊宋妲的《論攝影》中譯本出版〉，《聯合報》（讀書人版），1998年6月15日。

翻譯

（1998）〈一種攝影民間用途〉，《1998中華攝影教育學會學術研討會》，1998年12月。

（1998）〈詩人考克多談電影書寫〉，《電影欣賞》（法國電影與文學專號）（編印中）。

（1998）《迎向靈光消逝的年代》，華特班雅明著。台北：台灣攝影工作室，1998年1月初版。

（1997）（合譯）《神話學》（Mythologies），羅蘭巴特著。台北：桂冠圖書公司，1997年12月初版。

（1995）《明室—攝影札記》（La Chambre Claire—note sur la photographie），羅蘭巴特著。台北：台灣攝影季刊，1995年1月初版。台北：台灣攝影工作室，1997年12月修訂版。

(1983-1987)其他譯作、整理及評介等多篇發表於《雄獅美術月刊》144期—174期。