訪隱(蔭在古詩)

《訪隱》是蔭在的一首純粹白描的寫景詩。寫的是江南漁村的美麗清新景象。一個小小的漁村，漁夫和他們的家人，我們都沒有見到。見到的只是藤蔓、小橋、雲煙、槳聲、蘆花、白鷺。明明是一幅精美絕倫的山水長卷，有山有水，有聲有色，野趣天然。作者似乎並不曾表示他自己的感情，其實他的感情全都凝注在詩行之中。詩寫得清新、淡雅、輕盈、靈動，詩人的心境亦雷同這優美畫面。作者的心情是歡愉而恬靜的，他對此水鄉澤國的小漁村充滿讚賞和嚮往之情。

詩詞原文

枯藤絡危石，略彴不可渡①。

漁路淡如煙，煙中有人住②。

忽聞欸乃聲，長短自成句③。

棹入明月灣，幽村隔雲樹④。

蘆花風蕭蕭，秋水飛白鷺⑤。

注釋譯文

①絡：纏繞，捆縛。此句謂枯萎的老藤蔓爬滿了高高的山岩。略彴：小木橋。微而小者謂之略，獨木之橋謂之彴。

②漁路：通往漁村的道路。此句謂通漁村的路很窄小，依稀難辨。

③欸乃：行船搖櫓聲。象聲詞。唐柳宗元《漁翁》詩句“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。”即用此意。長短句：謂漁夫搖船的槳聲時長時短，連續不斷，抑揚頓挫地有如歌曲。

④棹：動詞，劃，划船。明月灣：彎曲如新月形的小水灣。幽村：偏僻小村。

⑤蘆花句：謂風吹過蘆葦，蘆葦在風中搖擺。秋水句：謂水面上飛過白鷺。白鷺為一種常見的水鳥。全身羽毛雪白，嘴及腳黑色。

作者簡介

蔭在（1637－1674），清朝初年江南吳中妙華庵僧。字香谷，號榿庵，俗姓皇甫，吳江（今屬江蘇省）人。他九歲失怙，十一歲出家。師從寶雲和尚，研經治史。詩學韋蘇州、陳後山，脫塵拔俗。先後參學伴侍月涵、堯葑諸大師。久住雙林寺，因患重疾，歸卒於妙華庵。本師寶雲善評詩教詩，別有慧眼，蔭在尤得其髓，五言甚有名。有《香谷集》。