計算語言學前瞻由六篇文章組成，作者都是計算語言學領域的國際知名學者。這是他們在第19屆國際計算語言學學術會議(COLING2002)上發表的特邀報告或綜合評述。這些文章評估了該領域的研究現狀，介紹了一些尖端成果，昭示了21世紀計算語言學的發展前景。
基本介紹
出版信息,作者簡介,目錄,前言節選,
出版信息
書籍ISBN：9787100043939
作者簡介
俞士汶，男，1938年 12月出生，安徽宣城人，漢族。1964年畢業於北京大學數學力學系。之後一直在北大從事計算機學科的研究與教學工作。現任北京大學信息科學技術學院教授、計算語言學研究所學術指導委員會主席。兼任中國中文信息學會和中國語文現代化學會常務理事、全國標準化技術委員會委員和三分會主任、新加坡《漢語語言與計算學報》聯合主編等職。主持了多個國家973重點基礎研究項目：國家863高技術項目、國家重點科技攻關項目、國家自然科學基金項目、國家社會科學基金項目以及國際、兩岸合作項目等。發表論文140多篇，著作8本。《現代漢語語法信息詞典》等研究成果有廣泛影響。得到政府部門和北京大學的多項獎勵和表彰。培養了數十名計算語言學領域的博士生、碩士生，也與一批博士後和訪問學者進行了合作研究。
黃居仁，男，香港理工大學人文學院院長、台灣中央研究院語言學研究所研究員。1987年在美國康奈爾大學取得語言學博士學位後，即在中文計算與語料庫語言學研究及建立中文語言資源方面扮演領導角色。近年來，黃教授致力於漢語辭彙語意學研究，特別是建立動詞語意表征MARVS理論，並開始了以知識本體理論研究漢字意符系統的新方向。
目錄
前言 /1
計算語言學前瞻：概述 /1
框架網路與語義、句法聯繫的表征 /21
語言演化的計算研究 /75
深層語言處理的新契機 /127
自然語言和XML在語義網中的作用 /158
21世紀初的中文處理 /209
附錄1 中英文術語對照表 /231
附錄2 英文術語索引 /245
前言節選
與社會信息化進程密切相關的自然語言處理技術與計算語言學，近年來在中國有了長足的進步。國家高技術研究發展計畫(863)、國家重點基礎研究發展計畫(973)、國家自然科學基金、國家社會科學基金都對相關課題給予了支持。兩年一度的全國計算語言學聯合學術會議於2003年在哈爾濱工業大學召開了第7屆會議，第2屆學生計算語言學研討會也於2004年8月下旬在北京語言大學召開，其他相關的學術會議也很多。本領域的研究、教學工作和學術交流都是相當活躍的。本領域的學者當然了解“他山之石，可以攻玉”，故一直努力學習和引進境外的先進理論與經驗，不斷加強與境外同行的交流。 .
ComputationalLinguisticsandBeyond(黃居仁，WinfriedLenders聯合主編)一書於2004年7月由台灣AcademiaSinica語言學研究所出版，這應該是最新問世的計算語言學著作。
這本書由六篇文章組成，作者都是計算語言學領域的國際知名學者。這是他們應2002年於台北市召開的第19屆國際計算語言學學術會議(COLING2002)之約，在大會上發表的特邀報告或綜合評述，會後整理成文。
第19屆國際計算語言學學術會議雙年會，已於2002年8月在台北成功召開。這次會議有兩個特殊的意義：
——這是21世紀的第一次COLING會議。正好提供了計算語言學界集思廣益、為新世紀發展定調的絕佳機會。
——這是國際計算語言學學術會議第一次在歐美日等先進國家以外的地方召開。不但代表了亞太地區步入科技開發國家之林，也凸顯了這個地區的語言，特別是中文，在信息處理的國際舞台上將扮演關鍵角色。
在大會發表的近三百篇論文中，每篇在該領域中都有其貢獻。其中有六篇最具標桿性，值得注意。六篇中有三篇論文的作者是大會的特邀講席，講席的國際學術泰斗地位固不需贅言。這三篇論文在學術上所具有的前瞻性，更是令人矚目。不但是當前學界必讀之作，更將成為後世的經典。另三篇論文，則分別由三個不同領域最有影響力的學者，對該領域現狀作了全面評估，並為未來的發展勾勒出藍圖。
這六篇論文不但是計算語言學的經典，對2l世紀的語言科技，更有重要的啟發。特別是網路時代，如何運用語言科技解決知識經濟的問題(如2008年奧運的多語信息問題)，將是計算語言學研究回饋於社會的最大貢獻。而在學術上，如何在神經、心理與計算機交叉的這一塊領域，以跨科際研究來解答智慧型為何、語言從何處來等人之為人的最基本問題，正是學術研究的最高挑戰。本書汲取了學術與科技的精華。若能以中文出版，不但能嘉惠莘莘學子，更可以提升國內學術水平，與國際最高水平接軌。
