《計算機輔助設計基礎》是2017年7月1日武漢大學出版社出版的圖書，由唐旭日、張際標編寫。
基本介紹
- 中文名：計算機輔助設計基礎
- 作者：唐旭日、張際標
- 出版時間：2017年7月1日
- 出版社：武漢大學出版社
- ISBN：9787307192867
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書旨在介紹如何藉助信息、技術來最佳化人工翻譯過程，以提供更好、更快的翻譯服務。本書詳細介紹了計算機翻譯的過程、套用模式、管理體系、檢測工具等，設計了根據層次不同而相配套的使用方式及其中需要注意的細節。
圖書目錄
第一章 翻譯與信息科學
第一節 傳統翻譯過程及其局限性
第二節 信息技術與翻譯
第三節 歷史與未來
第二章 文檔格式處理的自動化
第一節 文檔格式與翻譯
第二節 文檔格式自動化的原理
第三節 SDL Trados Studio與版面格式自動化
第三章 術語管理與翻譯
第一節 術語的確認
第二節 術語管理策略
第三節 翻譯項目中的術語管理
第四章 翻譯記憶庫
第一節 什麼是翻譯記憶庫
第二節 翻譯記憶庫的套用模式
第三節 翻譯記憶庫的構建
第四節 翻譯記憶庫的組織與維護
第五節 翻譯記憶庫套用的優勢和劣勢
第五章 翻譯質量保證
第一節 翻譯質量保證
第二節 譯後編輯與翻譯質量檢測工具
第三節 翻譯質量管理體系
第六章 軟體互動界面的翻譯
第一節 本地化與翻譯
第二節 軟體互動界面翻譯
第三節 Passolo與互動界面翻譯
第四節 軟體互動界面翻譯原則
第七章 正則表達式
第一節 什麼是正則表達式
第二節 正則表達式的使用
第三節 正則表達式的結構與功能
第四節 常用正則表達式對應表
附錄Ⅰ SDL Trados支持檔案類型
附錄Ⅱ 字元編碼（Character Encoding）
