言之無文，行而不遠

漢語詞語

基本信息

【英譯】[non-elegant words will not become popular]

【例句】孔子說過：“言之無文，行而不遠”。所以我們說話寫文章應該講究些藝術，讓它更生動活潑，作用更大。

詳細解釋

含義　言：言辭。文：文字記載。　行：流傳，流行。　說出的話如果沒有文字記載，就不能流傳很遠。

出處　春秋·魯·左丘明《左傳·襄公二十五年》：冬十月，子展相鄭伯如晉，拜陳之功。子西復伐陳，陳及鄭平。仲尼曰：“《志》有之：‘言以足志，文以足言。’不言，誰知其志？言之無文，行而不遠。晉為伯，鄭入陳，非文辭不為功。慎辭也！”　北周·庚信《燕射歌辭·角調曲》：“言而無文，行之不遠；義而無立，勤則無成。也作“言之不文，行之不遠”。

【亦作】“言之無文，行而不遠”、“言之不文，行之不遠”。

相關文段　原文　孔子聞之，謂子貢曰：“《志》有之，志古之書也言以足志，言以足成其志文以足言，加以文章以足成其言不言誰知其志，言之無文，行之不遠．有言而無文章雖行而不遠也……”　譯文　孔子聽說這事，對於貢說：“《志》上有這樣的話：‘言語用來表達意願，文採用來完備語言。’不說話，誰知道他的意願?說話沒有文采，就不能傳布到遠方……”

遣詞要生動

精心運用疊音詞能增強語言的意境美、音樂美。如朱自清的《荷塘月色》描寫月光：“月光如流水，靜靜地瀉在這一片葉子和花上。”如果說，僅僅把月光比作流水不算稀奇，那么一個“瀉”字配上“靜靜地”這一疊音詞，就準確生動地寫出了月光既像流水一般地傾瀉，又無聲響，引起讀者無限的遐思。

而色彩詞能增強語言的意境美、繪畫美。如朱自清的《春》描繪春景：“桃樹、杏樹、梨樹，你不讓我，我不讓你，都開滿了花趕趟兒。紅的像火，粉的像霞，白的像雪。”作者抓住色彩的連鎖關係，寫景物色彩層次清晰、意趣盎然，洋溢著春之生命舞動的美感，烘托出了一個生機勃勃的春之世界，如詩如畫，意境十足。

句式與修辭

造句句式要靈活

靈活運用整句即運用排比、比喻、擬人等修辭手法，採用駢句、整句的形式，來議論點題、抒發感情或點題、總領全文，以達到引人入勝的效果。如一學生滿分作文《家》的開頭：“遠去的飛鳥，永恆的牽掛是故林；漂泊的船兒，始終的惦記是港灣；奔波的旅人，無論是匆匆夜歸還是離家遠去，心中千絲萬縷、時時惦念的地方，還是家。”用三個結構相似的句子組成排比句，用“飛鳥”、“船兒”、“旅人”類比來點題，形象生動而極富吸引力。

運用整、散結合句，形成一種整齊錯落有致美。如一學生滿分作文《你要問我選擇什麼》：“……你要問我選擇什麼？我願做一粒運往非洲貧困地區的糧食，為飢餓的人們奉獻我的微薄之力。我願化作一隻和平的鴿子，去撲滅那戰爭的煙火，去撫慰那已經遭受創傷的南聯盟人民，使人們知道，和平總是會來的……”這段文字以整句為主，間以散句，開合自如，這種表達效果顯然要比單一的整句或散句好得多。