觀雪思

《觀雪思》為七言律詩，平起仄收式，首、頷、頸聯皆對仗，寫的是作者於冬日觀雪而產生的思緒，表達了詩人思念斯人之情。寒冬之季，漫雪方下，詩人佇足原野，仰首遠望層山皚雪，觸景而生情，思及所謂斯人，欲與之攜手，共為文言之事。

基本介紹

• 作品名稱：《觀雪思》
• 創作年代：2012-1-30
• 文學體裁：七言律詩
• 作者：文言閣主

原文

仰觀層嶺披皚雪，

俯見斯人展俊顏。

唐宋文章觀未輟，

先秦經典誦何閒？

明書知禮通人意，

善謔存純惹我憐。

孰日與之同月下，

對言共飲意連綿。

註解翻譯

詩句注釋

⑴觀雪思：觀雪之思，或曰觀雪而思，觀雪而產生的思緒

⑵斯人：那個人，即詩人心中的那個人

⑶俊顏：俊：俊秀，清秀美麗、漂亮，俊顏即清秀美麗的容顏。

⑷輟：停止，放棄

⑸善謔存純：善於戲謔（開玩笑，言語幽默），心存純潔美善

⑹對言共飲：相互談論文章，共飲美酒（茶也可以）

⑺意連綿：情意，愛意連綿（至千里）

譯文（直譯為主，意譯輔之）

仰首遠望層山披著皚皚的白雪，俯首她俊美的容顏似呈現於眼前。她手持唐宋文章之書觀之未曾停止，先秦經典誦之一刻也未偷閒，明曉詩書，甚知禮讓，通解人意，善於戲謔，心存純善，實在惹我憐愛。不知何日能與她同駐月下，對言文章，共飲美酒，愛意連綿未絕。

鑑賞

本詩乃七言律詩，平起仄收式，首、頷、頸聯皆對仗，寫的是作者於冬日觀雪而產生的思緒。

寒冷之冬，漫雪方下，詩人佇足原野，仰首遠望層山皚雪，觸景而生情，俯首思及所謂斯人，她俊美的容顏隱約呈現於詩人眼前，她“唐宋文章觀未輟，先秦經典誦何閒？明書知禮通人意，善謔存純...”實在使愛文言的詩人心動而生憐愛之情。詩人最後於尾聯不由得發出慨嘆“孰日與之同月下，對言共飲意連綿”，若能與心中伊人同駐月下，對言共飲，情意何其連綿，人生何其圓滿。

本詩前六句都在描繪詩人心中的“斯人”，最後兩句方顯其極盡抒情之事，蓋詩人心中所思：人生得一文言知己，此生足矣。