《觀披雪瀑記》是清代文學家姚鼐創作的一篇散文。這篇散文先寫披雪瀑，從石壁墜入石潭，如入罌中，奮而再起，雪沫四濺，形如龍蛇奔騰，聲如驚雷轟鳴，氣勢磅礴。後半部分寫宋人石刻，言之鑿鑿，以靜觀的態度出之，最後以人生得失難測而物的顯達隱晦無常作結，感慨良深，餘味深長。這篇散文短小精悍，文詞凝鍊，精巧有致；比喻的運用使寫景格外的生動形象。
基本介紹
- 作品名稱：觀披雪瀑記
- 創作年代：清代
- 作品出處：《惜抱軒文集》
- 文學體裁：散文
- 作者：姚鼐
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
觀披雪瀑⑴記
雙溪歸後十日，偕一青⑵、仲孚⑶、應宿⑷，觀披雪之瀑。水源出乎西山，東流兩石壁之隘⑸，隘中陷為石潭，大腹弇口⑹若罌⑺，瀑墜罌中，奮而再起，飛沫散霧，蛇折雷奔⑻，乃至平地。其地南距縣治七八里，西北距雙溪亦七八里；中間一嶺，而山林之幽邃⑼，水石之峭厲⑽，若故為詭愕⑾以相變焉者。是吾邑之奇也。
石潭壁上有刻文，曰：“敷陽王孚信道、建安陳信臣、榮陽張曉子厚、合淝皇甫升。紹聖而子正月甲寅⑿。”凡三十六字。信臣、皇甫、甲寅之下，各有二字損⒀焉。以茲瀑之近依縣治，而余昔嘗來游，未及至而返。後二十餘年，及今乃履⒁其地，人前後觀茲瀑者多矣，未有言見北宋人題名者，至余輩乃發⒂出之。人事得失之難期⒃，而物顯晦之無常，也往往若此。余以是慨然而復記之。
注釋譯文
詞句注釋
⑴披雪瀑：安徽桐城著名的風景點之一，位於今桐城市區西北。
⑵一青：左世琅，字一青，安徽桐城人，作者的親戚。
⑶仲孚：左世經，字仲孚。
⑷應宿：張若兆，字應宿，安徽桐城人。
⑸隘：險要之處。
⑹大腹弇（yǎn）口：腹大而口小。
⑺罌（yīng）：盛酒器，小口大腹，比缶大。
⑻蛇折雷奔：形如蛇行、聲如雷鳴地奔流。
⑼幽邃（suì）：幽深。
⑽峭（qiào）厲：鋒芒外露。
⑾詭愕：怪異驚人之狀。
⑿紹聖丙子正月甲寅：指1096年正月二十。
⒀損：毀，壞。
⒁履（lǚ）：踐，到。
⒂發：顯現，呈現。
⒃期：預期，預料。
白話譯文
游雙溪回來後十天，我偕同左一青、左仲孚、張應宿前往觀賞披雪瀑布。披雪瀑布的水源出於西山，向東流經兩面石壁的隘口，隘口內陷，成為一個大石潭，就像一個大腹小口的瓦器一樣。瀑流墜落於瓦器之中，水流沖盪，再度濺起，飛起的水沫飄散如霧，水流像蛇一樣曲折蜿蜒，如雷奔騰，最終落於平地。這裡向南距離本縣治所七八里，西北方向距離雙溪也有七八里。中間有一座山嶺，嶺上山林幽深，水石陡峻，好像是故意成為詭譎駭人的樣子而變化與此的，這是我們縣裡的一大奇景。
石潭壁上刻有文字：“敷陽王孚信道、建安陳信臣、滎陽張蟯子厚、合肥黃甫升。紹聖丙子正月甲寅回。”總共三十六個字。在“信臣”“皇甫”“甲寅”三詞的下面，各有兩個字缺損。因為這個瀑布鄰近本縣治所，而我往日曾來遊玩過，沒有到達這裡就回去了。之後二十多年，直到今日才到達這裡。前前後後觀賞這個瀑布的人太多了，沒有說見過北宋人題名的，一直到我們這些人來到，才發現了這些題字。人事的得與失難以預料，而萬事萬物的顯著與隱晦變化無常，往往就像這樣。我因此感慨萬千而又寫下了這些。
創作背景
這篇遊記作於乾隆四十年（1775）七月，作者偕友人先游雙溪（見《游雙溪記》），十日後復游桐城西山附近的“披雪瀑”，並寫了這篇簡短的遊記。
作品鑑賞
整體賞析
這篇遊記堪稱《游雙溪記》的姊妹篇。從所記景點看，雙溪在桐城以北龍眠鄉境內，距城約十里之遙；披雪瀑在桐城以西原毛河鄉境內，距城八里，均為桐城附近著名的遊覽景點。從遊覽時間看，游雙溪在前，游披雪瀑在後，前後相距不過十天，從中可見作者遊興之濃以及對家鄉山水的喜愛。另外，這兩篇遊記均寫得小巧精緻而又情韻生動。
這篇遊記全文不足三百字，寫景狀物極為生動。前一部分交待技雪瀑水源所出之後，描摹瀑下深潭：“大腹弇口若罌”生動的比喻把景物的形狀逼真地再現於讀者面前。以下再狀瀑布：“瀑墜罌中，奮而再起，飛沫散霧，蛇折雷奔，乃至平地”。五個鏗鏘有力的短句寫得有聲、有色、有形、有勢，將瀑布的氣勢、聲威和形狀和盤托出。其中“墜、奮、起”等幾個動詞更是筆力千釣，生動傳神。
文章後一部分，記敘了石潭壁上所存的宋代石刻文字。披雪瀑近依縣城，游者眾多，然而此前從未聽人說過發現宋代石刻，作者不由得發出感慨：“人事得失難期，而物顯晦無常。”世上客觀存在而暫未被人們發現的事物很多。這種寫法與王安石的《游褒禪山記》有異曲同工之妙，都在引導讀者欣賞景物的同時，給人以深刻有益的啟示。
名家點評
文學批評家王鎮遠《姚鼐文選》：“雖然篇幅狹小，卻寫得文詞凝鍊，精巧有致，其中比喻的運用，使寫景形象生動。”
作者簡介
姚鼐（1731～1815），清文學家。字姬傳，一字夢谷，室名惜抱軒，安徽桐城人。乾隆二十八年（1763）進士，官至刑部郎中。主講江寧、揚州等地書院歷四十年。曾受業於劉大搬，是“桐城派”古文家的代表人物。治學以經為主，兼及子史。工詩文。為文主張義理、考據、辭章合而為一；作詩兼采唐宋，以清雅為宗。著作有《惜抱軒文集》。
