《觀察：瑪麗安·摩爾詩集》是2018年四川文藝出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：觀察：瑪麗安·摩爾詩集
- 作者：(美)瑪麗安·摩爾
- 出版時間：2018年
- 出版社：四川文藝出版社
- ISBN：9787541151378
- 類別： 文學類圖書
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書薄而精美，極富設計感，是摩爾本人*看重的一部作品。瑪麗安·摩爾的詩用詞精準，語言冷靜克制，看重句式結構，精於對意象的揣摩和套用。相比較於傳統的抒情詩人，她的詩歌更為理性、確切，並善於通過觀察來反思生活。《觀察：瑪麗安·摩爾詩集》由旅美詩人明迪操刀翻譯，譯本可靠、簡潔凝練。
圖書目錄
目錄
致壁鼠
寡言與健談
致變色龍
護身符
致一隻榮耀的鳥
不合格的園藝
恐懼即希望
致戰略家
你的家鄉是尼尼微？
傻瓜，穢物，令人沮喪的瘋子
致軍變
致蒸汽壓路機
一隻魚形的埃及拉花玻璃瓶
勤奮對於奇蹟，如同前進對於飛行
致蝸牛
“磚頭倒塌，我們用
鑿出來的石頭建造。梧桐樹
被砍伐，我們改換雪松。”
喬治·摩爾
什麼也治不好病獅，除非讓它吃一隻猿”
致法國孔雀
在這艱苦拼搏的年代，冷漠才好，然而
致防腐處理過的治國之道
猴見愁
詩（1924）
詩（1925）
過去即當下
迂腐的咬文嚼字者
“他寫下史書”
吹毛求疵的人與內行
被你喜歡將是災難
像蘆葦
寄居在鯨魚里
增援
唯有玫瑰
我的猿猴表兄們
魚
黑土地
激進
原色年代
彼得
泡碼頭
撿拾和選擇
英格蘭
當我買畫時
墳
形形色色的解剖刀
蛇，貓鼬，耍蛇人，以及諸如此類
大力神赫拉克勒斯的勞作
紐約
百姓四周
球場
新手
婚姻
沉默
章魚
海洋獨角獸和陸地獨角獸
作者簡介
作者 瑪麗安·摩爾（1887-1972）
美國詩人、批評家、翻譯家，因形式創新和令人驚異的視野而備受矚目。她的詩歌作品獲得過許多獎項，包括日晷獎、美國國家圖書獎、普利茲獎，以及博林根終身成就獎。
譯者 明迪
旅美詩人，曾就讀于波士頓大學，現定居南加州。在國內出版有《明迪詩選》《和弦分解》《幾乎每一個天使都有翅膀以及一些奇怪的嗜好》等詩集，在海外出版有《分身術》《長干行》《碎月》《家譜》《七命書》《創世》《尋找瑪雅》等詩集。另出版有《在他鄉寫作》《錯過的時光》《舞在敖德薩》《家》等譯著；編選及合譯（漢譯英）的詩集有《新華夏集：當代中國詩選》《仙鶴叢書》《空椅子》《中國新詩100首：1916-2016》等。其中《空椅子》被《華盛頓獨立書評》評選為2015年書籍之一，入圍2016年美國翻譯圖書獎。
