《愛得像朋友而非戀人》泰劇Wifi時代之紙飛機里的秘密的主題曲，由泰國歌唱組合Mad Monkeys演唱。
基本介紹
- 中文名稱：愛得像朋友而非戀人
- 外文名稱：รักแบบเพื่อนไม่เหมือนแฟน
- 所屬專輯：Wifi時代之紙飛機里的秘密 原聲帶
- 歌曲時長：4：27
- 發行時間：2015-07-23
- 歌曲原唱：Mad Monkeys
- 歌曲語言：泰語
歌詞
เธอยืนยันเหมือนกันอยู่ดี
你貌似已確認好
แม้วันนี้รักเราจบลง
我們的愛~結束了
ไม่ต้องกลัวจะห่าง ไม่ต้องกลัวแตกต่าง
不需要害怕，不需要恐懼
จะเป็นเพื่อนเคียงข้างคอยเฝ้าดู
將變朋友一旁看著
แต่ฉันไม่รู้รับมันอย่างไร
但我不知如何接受
กับการเจอเธอแล้วต้องเจอเขาอยู่
找到了你卻又看到他
ถึงเธอมีน้ำใจ ฉันต้องมีน้ำตา
對你的體貼，我不禁流淚
โทษทีที่สร้างปัญหาให้เธอ
抱歉給你添麻煩了
เธอไม่คิด หรือเธอไม่รู้
你沒想或你不懂
ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
是我不能存在
ให้ความใกล้ชิด
為了接近，又怎么樣？
สนิทแล้วไง ยังให้ได้ไหมแบบนี้
這樣得到了嗎？
หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
假如我說愛你
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
像以往牽你手
ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
讓我做，能做到嗎？
บนคำว่าเพื่อนของเธอ
在你需朋友時
ส่งข้อความกู๊ดไนท์ทุกคืน
每晚發簡訊問好
ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
醒來就要約我
ความรักเรา แบบเพื่อนของเธอ
相愛吧，你的朋友
ทำได้ไหมอย่างเดิม
一樣做到嗎？
ช่วยตอบสักคำได้ไหม
幫回句話好嗎？
ไม่คิดขอให้เธอกลับมา
不希望讓你回來
และก็ขอไม่เดินกลับไป
也不想你走回去
เที่ยวเฮฮาอย่างเก่า เล่นขำขำอย่างเก่า
老舊的玩笑，老舊的笑話
ยิ่งฝืนเราก็ยิ่งไม่จริงใจ
越強迫自己越虛偽
ให้ฉันหายหน้าไปได้ไหม
請讓我消失好嗎？
อย่างน้อยหัวใจได้นึกถึงภาพเก่า
至少心想起我老照片
ที่มีเธอกุมมือ แม้ในฝันก็เอา
即使在夢中，牽起你的手
เพราะความจริงปวดร้าวเหลือเกิน
可現實令人心痛
เธอไม่คิด หรือเธอไม่รู้
你沒想或你不懂
ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
是我不能存在
ให้ความใกล้ชิด
為了接近，又怎么樣？
สนิทแล้วไง ยังให้ได้ไหมแบบนี้
這樣得到了嗎？呼唔~
หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
假如我說愛你
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
像以往牽你手
ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
讓我做，能做到嗎？
บนคำว่าเพื่อนของเธอ
在你需朋友時
ส่งข้อความกู๊ดไนท์ทุกคืน
每晚發簡訊問好
ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
醒來就要約我
ความรักเรา แบบเพื่อนของเธอ
相愛吧，你的朋友
ทำได้ไหมอย่างเดิม
一樣做到嗎？
ช่วยตอบสักคำได้ไหม
幫回句話好嗎？
I don't know what you're thinking
我不懂你在想啥
I don't know how you've said it
我不懂你說的
but as time goes by I think you'll regret it
但隨著時間流逝我想你會後悔
but baby, I need you,you are my whole world
但寶貝，我需要你，你是我世界
now please don't just go
現在請不要走
เธอไม่คิด หรือเธอไม่รู้
你沒想或你不懂
ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
是我不能存在
ให้ความใกล้ชิด
為了接近，又怎么樣？
สนิทแล้วไง เมื่อเธอก็ให้ไม่ได้แบบนี้
這樣得到了嗎？
Hu~Hu~Hu~ 呼唔~呼唔~唔呼~
หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
假如我說愛你
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
像以往牽你手
ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
讓我做，能做到嗎？
บนคำว่าเพื่อนของเธอ
在你需朋友時
ส่งข้อความกู๊ดไนท์ทุกคืน
每晚發簡訊問好
ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
醒來就要約我
ความรักเราแบบเพื่อนของเธอ
相愛吧，你的朋友
ทำได้ไหมอย่างเดิม
一樣做到嗎？
ช่วยตอบสักคำได้ไหม
幫回句話好嗎？
หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
假如我說愛你
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
像以往牽你手
ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
讓我做，能做到嗎？
บนคำว่าเพื่อนของเธอ
在你需朋友時
