當需要反語的部分是個顯而易見的事實時，可以套用該句式。上海人多數不善於與人爭辯，對於他人的質問，他們往往會順著他人的意思走，對問題不置可否，用另一種方式來發泄自己被誤會時隱隱的怒火。
基本介紹
- 中文名：要么大概
- 詞性：副詞
- 字義：單用，做否定性的回答
- 詳細釋義：大概要么……的
基本信息,詳細釋義,典故,用法及示例,
基本信息
詞性：副詞。
字義：
1、在上海話中，用於一句話開頭，表否定：～我會出門幫你買菜的。
2、單用，做否定性的回答：甲：“你物理及格了沒？”乙：“～喔！”
詳細釋義
在上海口語中，“大概……的”、“要么……的”、“要么大概……的”被看作是一個固定反語句式，“要么大概我會幫你買菜的。”就是“我不會幫你買菜”的意思。“大概他會出席這場婚禮的。”就是“他不會出席這場婚禮”的意思。
在上海口語中，也有“大概要么……的”、“要么……的”這種用法，釋義與“要么大概……的”相同。
“要么大概”也可以單用於應答，單用時後面的句子被省略：甲：“你物理及格了沒？”乙：“要么大概（我的物理會及格的）。”
典故
上海人多數不善於與人爭辯，對於他人的質問，他們往往會順著他人的意思走，對問題不置可否，用另一種方式來發泄自己被誤會時隱隱的怒火，如：
妻子：“今天一大早就沒見人，你一定和你的老相好見面了對不對？”
丈夫：“嗯，大概我今天不用上班的，去和她見面了。”
久而久之，“大概”的否定用法就約定俗成廣為流傳了。
用法及示例
當需要反語的部分是個顯而易見的事實時，可以套用該句式。如：
1、“你今天下午是不是沒課啊？”——“要么大概會沒課的！這周課設排得滿滿的一點空都沒有。”
2、“獵人老闆先出去下，老四再放你進來。”——“老三不出鎖甲嗎？”——“大概老三會出鎖甲的，不清楚的自己先去查下自己要打哪些BOSS。”
3、“你物理及格了沒？”——“要么大概喔！”
4、“要么我吃得太空了會陪你出去逛街。”
